Verse 84:25 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So give them tidings of a painful punishment.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس اُنہیں دردناک عذاب کی خوشخبری دے دے۔

French

Aussi, annonce-leur la nouvelle d’un châtiment douloureux.

German

Drum verkünde ihnen schmerzliche Strafe.

Chinese

[b]所以你要传给他们痛苦惩罚的消息。

Italian

Così, dà loro notizia di un castigo doloroso.

Spanish

Dales, pues, la noticia de un castigo doloroso.

اردو تفسیرِ صغیر

پس (ان کے مخفی خیالات اور ظاہر اعمال کی وجہ سے) انہیں دردناک عذاب کی خبر دے دے۔

English - Short Commentary Translation

[c]So give them tidings of a painful punishment.

English - Five Volume Translation

[c]So give them tidings of a painful punishment.

اردو ترجمہ مودودی

لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو

English - Sahih

So give them tidings of a painful punishment,

اردو ترجمہ احمد علی

پس انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری دے دو

English - Talal Itani

so give them tidings of a punishment painful,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

9:34.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

So give them good tidings of a painful chastisement,

English - Maududi

So give them the good news of a painful chastisement,

English - Ahmed Ali

So give them news of painful punishment,

English - Yusuf Ali

So announce to them a Penalty Grievous,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

c

9:34.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

c

9:34.

English - Pickthall

So give them tidings of a painful doom,

English - Muhammad Ali ^ra

So announce to them a painful chastisement,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

So give them tidings of a painful chastisement.

Verse 25

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots