أَمْرٍ
Appears 7 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 7 verses containing "أَمْرٍ".
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
32:30.
یعنی دل میں یہ بات کہتے جاتے ہیں۔
32:30.
Da’irah means, a turn of fortune, specially an evil accident, a misfortune; a calamity; defeat or rout; slaughter or death (Lane).
"Victory" mentioned in the verse may either refer to the Fall of Mecca or to victory in general. The word "event" coming after victory evidently refers to something greater than victory. It seems to refer to the entry into the fold of Islam of the whole of the Arabian Peninsula and its establishment in it.
32:30, 31.
Important Words:
دائرة (misfortune) is derived from دار meaning, he or it went or moved round; or he or it circled or revolved or returned to the place from which he or it began to move. داربالبیت means, he went round about the house; or he surrounded or encompassed it. They say دارت الایام meaning, the days came round in their turn, i.e. repeated themselves. The expression دارت به دوائرالزمان means, the revolutions of fortune or time made him turn around from one state or condition to another. They say: دارت علیھم الدوائر meaning, calamities befell them. دائرة therefore, means: (1) the circuit, ambit or circumference of a thing; (2) a ring, a circle; (3) a turn of fortune, especially an evil accident; a misfortune; a calamity; defeat or rout; slaughter or death (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verb سارع (he hastened) from which یسارعون (hastening) has been formed is generally followed by the preposition الی;but according to Arabic usage sometimes a verb takes after it a preposition which properly belongs to another verb mentioned or understood before it, thus retaining not only its own sense but also acquiring that of the verb whose preposition it takes. In the present verse the verb یسارعون (hastening) has been followed not by the preposition الی meaning, to or toward, but by the preposition فی which means in, among or into, thus adding to its own sense the further significance of the verb یدخلون (they enter). Hence the expression یسارعون فیھم (hastening towards them) would really mean "hastening towards them, they enter among them".
The word "victory" mentioned in the verse may either refer to the Fall of Mecca or to victory in general. The word امر (event) coming after victory evidently refers to something greater than victory. Obviously, it refers to the entry into Islam of the whole Arabian peninsula and the establishment of the power of Islam in it.
b
32:30.
1
یعنی دل میں یہ بات کہتے جاتے ہیں۔
a
32:30, 31.
684
Important Words:
دائرة (misfortune) is derived from دار meaning, he or it went or moved round; or he or it circled or revolved or returned to the place from which he or it began to move. داربالبیت means, he went round about the house; or he surrounded or encompassed it. They say دارت الایام meaning, the days came round in their turn, i.e. repeated themselves. The expression دارت به دوائرالزمان means, the revolutions of fortune or time made him turn around from one state or condition to another. They say: دارت علیھم الدوائر meaning, calamities befell them. دائرة therefore, means: (1) the circuit, ambit or circumference of a thing; (2) a ring, a circle; (3) a turn of fortune, especially an evil accident; a misfortune; a calamity; defeat or rout; slaughter or death (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verb سارع (he hastened) from which یسارعون (hastening) has been formed is generally followed by the preposition الی;but according to Arabic usage sometimes a verb takes after it a preposition which properly belongs to another verb mentioned or understood before it, thus retaining not only its own sense but also acquiring that of the verb whose preposition it takes. In the present verse the verb یسارعون (hastening) has been followed not by the preposition الی meaning, to or toward, but by the preposition فی which means in, among or into, thus adding to its own sense the further significance of the verb یدخلون (they enter). Hence the expression یسارعون فیھم (hastening towards them) would really mean "hastening towards them, they enter among them".
The word "victory" mentioned in the verse may either refer to the Fall of Mecca or to victory in general. The word امر (event) coming after victory evidently refers to something greater than victory. Obviously, it refers to the entry into Islam of the whole Arabian peninsula and the establishment of the power of Islam in it.
b
32:30.
758
Da’irah means, a turn of fortune, specially an evil accident, a misfortune; a calamity; defeat or rout; slaughter or death (Lane).
759
"Victory" mentioned in the verse may either refer to the Fall of Mecca or to victory in general. The word "event" coming after victory evidently refers to something greater than victory. It seems to refer to the entry into the fold of Islam of the whole of the Arabian Peninsula and its establishment in it.
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Amru Jami‘ means, a momentous affair on account of which people gather together as though the affair itself gathers them (Lane).
The several preceding verses contained directions for Muslims as how to conduct themselves in affairs of social importance. The present verse, however, deals with affairs of national importance. The Muslims are enjoined that when they are with the Holy Prophet, engaged in transacting a business of national importance, they should not leave the assembly without his permission. It may also be inferred from this verse that in affairs concerning a whole nation or community, the individual loses his independence of action. He must abide by the decision arrived at by the assembly of Muslims, presided over by the Holy Prophet, his Successor or their accepted and elected Leader.
Important Words:
جامع (which has brought them together) is derived from جمع which means, he collected; assembled; brought together; it comprised, comprehended or contained. They say جمع امرہ i.e. he arranged or settled his affair. The Arabs say جمع اللّٰه شمله i.e. may God unite his disorganised state of affairs. امر جامع means, an affair that brings people together; or a momentous or important affair on account of which people gather together as though the affair itself gathers them (Lane, Mufradat & Aqrab).
Commentary:
The several preceding verses contained directions for Muslims as how to conduct themselves in affairs of social importance. The present verse, however, deals with affairs of national importance. The Muslims are enjoined that when they are with the Holy Prophet, engaged in transacting a business of national importance, they are not to leave the assembly without his permission. It may also be inferred from this verse that in affairs concerning a whole nation or community, the individual loses his independence of action. He must abide by the decision arrived at by the assembly of Muslims presided over by the Prophet, his Successor or their accepted and elected leader. When a person withdraws himself from such assembly, he, in fact, deprives himself of the opportunity to contribute his share to the good of Islam and Muslims and consequently to that extent he becomes deprived of God’s grace and mercy. The Holy Prophet, therefore, has been told to ask forgiveness of Allah for such an individual for an inadvertent lapse on his part. Islam is very sensitive about the maintenance of a living relationship between an individual Muslim and the central authority of the Muslim community.
2637
Important Words:
جامع (which has brought them together) is derived from جمع which means, he collected; assembled; brought together; it comprised, comprehended or contained. They say جمع امرہ i.e. he arranged or settled his affair. The Arabs say جمع اللّٰه شمله i.e. may God unite his disorganised state of affairs. امر جامع means, an affair that brings people together; or a momentous or important affair on account of which people gather together as though the affair itself gathers them (Lane, Mufradat & Aqrab).
Commentary:
The several preceding verses contained directions for Muslims as how to conduct themselves in affairs of social importance. The present verse, however, deals with affairs of national importance. The Muslims are enjoined that when they are with the Holy Prophet, engaged in transacting a business of national importance, they are not to leave the assembly without his permission. It may also be inferred from this verse that in affairs concerning a whole nation or community, the individual loses his independence of action. He must abide by the decision arrived at by the assembly of Muslims presided over by the Prophet, his Successor or their accepted and elected leader. When a person withdraws himself from such assembly, he, in fact, deprives himself of the opportunity to contribute his share to the good of Islam and Muslims and consequently to that extent he becomes deprived of God’s grace and mercy. The Holy Prophet, therefore, has been told to ask forgiveness of Allah for such an individual for an inadvertent lapse on his part. Islam is very sensitive about the maintenance of a living relationship between an individual Muslim and the central authority of the Muslim community.
2059A
Amru Jami‘ means, a momentous affair on account of which people gather together as though the affair itself gathers them (Lane).
2060
The several preceding verses contained directions for Muslims as how to conduct themselves in affairs of social importance. The present verse, however, deals with affairs of national importance. The Muslims are enjoined that when they are with the Holy Prophet, engaged in transacting a business of national importance, they should not leave the assembly without his permission. It may also be inferred from this verse that in affairs concerning a whole nation or community, the individual loses his independence of action. He must abide by the decision arrived at by the assembly of Muslims, presided over by the Holy Prophet, his Successor or their accepted and elected Leader.
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
یعنی وہ رات جس میں نبی آتا ہے اور خدائی تعلیم دنیا کو سناتا ہے بڑی مبارک ہوتی ہے اس وقت نظام عالم میں بڑا گندنظر آتا ہے لیکن حقیقۃً خداتعالیٰ کا منشا اس وقت سچی تعلیم بھیجنے کا ہوتا ہے اور اس وجہ سے وہ ظاہر میں بُری نظر آنے والی رات درحقیقت سب سے اچھا زمانہ ہوتی ہے اور یہ کوئی ایسی بات نہیں جو نئی ہو بلکہ آدمؑ کے زمانہ سے برابر یہ دور چلے آتے ہیں اور قرآن کریم کی یہ آیت دلالت کرتی ہے کہ قیامت تک چلتے چلے جائیں گے۔
اس حصہ آیت میں اس مضمون کو واضح کر دیا گیا ہے جو ہم نے اوپر بیان کیا ہے۔ یعنی یہ رات ایسی ہے جس میں انبیاء دنیا کو الٰہی تعلیم دیتے ہیں اور قرآن کریم میں خداتعالیٰ کی باتوں کا نام’’امرِ حکیم‘‘رکھا گیا ہے کیونکہ خداتعالیٰ کا اپنا نام حَکِیْم ہے پس اس کی طرف سے جو بات آتی ہے وہ حکمتوں سے پُر ہوتی ہے۔
97:5.
The "Night of Destiny" or the time of the advent of a great Reformer heralds a new era, a new order of things, when, in fact, the future of humanity is decreed and decided. The time when the Qur’an was revealed was humanity’s greatest "Night of Destiny," for it was then that the foundations were laid of man’s destiny for all time to come.
97:5.
Commentary:
The "Night of Destiny" or the time of the advent of a great Divine Reformer heralds a new era, a new order of things, when, in fact, the future of humanity is decreed and decided. The time when the Quran was revealed was humanity’s greatest "Night of Destiny", for it was then that the foundations were laid of man’s destiny for all time to come.
d
97:5.
1238
“命运之夜” 或伟大的复兴者降临的时刻, 预示着一个新时代, 一个新秩序; 人类的未来在这时事实上已被住定和颁布。启示 «古兰经» 的时刻就是人类最伟大的 “命运之夜”, 因为人类千秋万代的命运在这时刻已奠定了基础。
1
یعنی وہ رات جس میں نبی آتا ہے اور خدائی تعلیم دنیا کو سناتا ہے بڑی مبارک ہوتی ہے اس وقت نظام عالم میں بڑا گندنظر آتا ہے لیکن حقیقۃً خداتعالیٰ کا منشا اس وقت سچی تعلیم بھیجنے کا ہوتا ہے اور اس وجہ سے وہ ظاہر میں بُری نظر آنے والی رات درحقیقت سب سے اچھا زمانہ ہوتی ہے اور یہ کوئی ایسی بات نہیں جو نئی ہو بلکہ آدمؑ کے زمانہ سے برابر یہ دور چلے آتے ہیں اور قرآن کریم کی یہ آیت دلالت کرتی ہے کہ قیامت تک چلتے چلے جائیں گے۔
2
اس حصہ آیت میں اس مضمون کو واضح کر دیا گیا ہے جو ہم نے اوپر بیان کیا ہے۔ یعنی یہ رات ایسی ہے جس میں انبیاء دنیا کو الٰہی تعلیم دیتے ہیں اور قرآن کریم میں خداتعالیٰ کی باتوں کا نام’’امرِ حکیم‘‘رکھا گیا ہے کیونکہ خداتعالیٰ کا اپنا نام حَکِیْم ہے پس اس کی طرف سے جو بات آتی ہے وہ حکمتوں سے پُر ہوتی ہے۔
d
97:5.
3702
Commentary:
The "Night of Destiny" or the time of the advent of a great Divine Reformer heralds a new era, a new order of things, when, in fact, the future of humanity is decreed and decided. The time when the Quran was revealed was humanity’s greatest "Night of Destiny", for it was then that the foundations were laid of man’s destiny for all time to come.
d
97:5.
2693
The "Night of Destiny" or the time of the advent of a great Reformer heralds a new era, a new order of things, when, in fact, the future of humanity is decreed and decided. The time when the Qur’an was revealed was humanity’s greatest "Night of Destiny," for it was then that the foundations were laid of man’s destiny for all time to come.
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
The destruction of the political power of the Quraish has been decreed by God, and the Divine decree must come to pass.
Commentary:
The verse means that the destruction of the power of the pagan Quraish and the triumph of Islam has been decreed by God and the Divine decree must come to pass.
4008
Commentary:
The verse means that the destruction of the power of the pagan Quraish and the triumph of Islam has been decreed by God and the Divine decree must come to pass.
2898
The destruction of the political power of the Quraish has been decreed by God, and the Divine decree must come to pass.
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
11:41.
11:41.
The rain-water pouring down in torrents from the skies and the water gushing forth from under the earth—the two waters—caused a huge flood which engulfed the entire land and thus the Divine decree was fulfilled, destroying the people of Noah.
11:41; 21:78; 26:121; 37:83; 71:26.
Commentary:
The rainwater pouring down in torrents from the skies and also gushing forth from under the ground, caused a huge flood which engulfed the entire land and thus the Divine decree was fulfilled, destroying the people of Noah.
d
11:41.
d
11:41; 21:78; 26:121; 37:83; 71:26.
4016
Commentary:
The rainwater pouring down in torrents from the skies and also gushing forth from under the ground, caused a huge flood which engulfed the entire land and thus the Divine decree was fulfilled, destroying the people of Noah.
b
11:41.
2902
The rain-water pouring down in torrents from the skies and the water gushing forth from under the earth—the two waters—caused a huge flood which engulfed the entire land and thus the Divine decree was fulfilled, destroying the people of Noah.
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Important Words:
مریج (state of confusion) is derived from مرج (maraja) which means, he mixed a thing with another thing or two things together. مرج الامر (marija) means, the affair became corrupt, spoiled, disordered or in a confused or disordered state. مرج الناسmeans, the people became confused so that they could not extricate themselves from their perplexity (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that though disbelievers always reject the Divine Message, their rejection or denial does not rest on sure ground. They are always in a confused state of mind. They do not know what they should make of the Message. They call it poetry, sorcery, the day-dreaming of an ambitious visionary, the confused vapourings of an unhinged mind, or the forgery of an impostor (21:6). But the Holy Prophet and his followers stand on the bedrock of certainty and sure knowledge.
3860
Important Words:
مریج (state of confusion) is derived from مرج (maraja) which means, he mixed a thing with another thing or two things together. مرج الامر (marija) means, the affair became corrupt, spoiled, disordered or in a confused or disordered state. مرج الناسmeans, the people became confused so that they could not extricate themselves from their perplexity (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that though disbelievers always reject the Divine Message, their rejection or denial does not rest on sure ground. They are always in a confused state of mind. They do not know what they should make of the Message. They call it poetry, sorcery, the day-dreaming of an ambitious visionary, the confused vapourings of an unhinged mind, or the forgery of an impostor (21:6). But the Holy Prophet and his followers stand on the bedrock of certainty and sure knowledge.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
16:3; 40:16.
44:5.
Ar-Ruh here signifies a new spirit, awakening, zeal or determination. In the Night of Decree the angels of God descend to help the Divine Messenger or Reformer to promote and further the cause of Truth and his followers are inspired with a new life, and a new awakening to spread and propagate the Divine Message.
16:3; 40:16.
44:5.
Commentary:
الروح here signifies a new spirit, awakening, zeal and determination. The verse purports to say that in the Night of Destiny the angels of God descend to help the Divine Messenger or Reformer to promote and further the cause of truth and that his followers are inspired with a new life, a new spirit and a new awakening, to spread and propagate the Divine Message.
The expression من کل أمر signifies that the angels of God descend to meet and satisfy every religious need and to remove all obstacles and impediments from the way of the expansion and spread of the new Message.
a
16:3; 40:16.
b
44:5.
1747
اَلرُّوْح (Ar-Ruh) 在这里表示一种新的精神、觉醒、热情或决心。在这天命之夜里, 安拉的众天使下降, 以帮助安拉的使者或复兴宗教者推进和振兴真理的事业, 他的信徒们激起了新的生命和新的觉醒, 以传播和宣达安拉的启示。
a
16:3; 40:16.
b
44:5.
4796
Commentary:
الروح here signifies a new spirit, awakening, zeal and determination. The verse purports to say that in the Night of Destiny the angels of God descend to help the Divine Messenger or Reformer to promote and further the cause of truth and that his followers are inspired with a new life, a new spirit and a new awakening, to spread and propagate the Divine Message.
The expression من کل أمر signifies that the angels of God descend to meet and satisfy every religious need and to remove all obstacles and impediments from the way of the expansion and spread of the new Message.
a
16:3; 40:16.
b
44:5.
3397
Ar-Ruh here signifies a new spirit, awakening, zeal or determination. In the Night of Decree the angels of God descend to help the Divine Messenger or Reformer to promote and further the cause of Truth and his followers are inspired with a new life, and a new awakening to spread and propagate the Divine Message.