بِغَيْرِ عِلْمٍ
Appears 12 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 12 verses containing "بِغَيْرِ عِلْمٍ".
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
6:123; 9:37; 10:13; 27:5; 40:38; 49:8.
这节经文不仅反复教诲要尊重即使是多神教徒的敏感心理, 而且也力图在不同民族和社团之间创造一种和睦的空气。
زَيَّنَّا (Zayyanna) 并不意味着安拉自己使人类的邪恶行为看来似乎是美好的。它只是指出, 安拉创造人类的本性 (而且在安拉的这一法则中含有人类全面进步的奥秘) 使他们在坚持要做出某一行动时, 他们就和这种本性连结起来, 他们的行动在他们的眼光里就显得美好起来。按照安拉的这个一般法则, 多神教徒就爱起他们崇拜偶像的做法, 这在他们看来是美好而有功德的。
یعنی یہ قانون بنایا ہے کہ قوم جو کام کرتی ہے آہستہ آہستہ اس کام کو اچھا سمجھنے لگ جاتی ہے۔ اس آیت میں بتایا ہے کہ اب یہ قوم شرک کی عادی ہوگئی ہے۔ شرک کے خلاف بات سن کر غصہ میں آجائے گی اور خداتعالیٰ کو بھی گالیاں دینے لگ جائے گی۔
6:123; 9:37; 10:13; 27:5; 40:38; 49:8.
The verse not only inculcates respect for the susceptibilities of even the idol-worshippers but also seeks to create amity among different nations and communities.
Zayyanna does not mean that God Himself causes the evil actions of man to look fair. It only signifies that He has so created human nature (and in this law of God lies the secret of man’s all-round progress) that when he persists in doing a certain action he acquires a liking for it, and his action begins to appear good in his sight. In accordance with this general Divine law, the idolaters come to like their worship of idols, which appears to them to be good and meritorious.
6:123; 9:37; 10:13; 27:5; 40:38; 49:8.
Commentary:
In the foregoing verses, the Quran has spoken rather contemptuously of the utter helplessness of the false deities whom people associate with God. This might lead some Muslims to revile the false deities of the polytheists. The present verse warns them against following such a course. God has denounced the idols in His capacity as a judge, and the denunciation of a judge is not considered as abuse, but as a necessary expression of opinion. This does not give others the right to abuse the persons condemned by the Heavenly Judge and thereby offend their feelings, or the feelings of those who love and respect them.
The verse provides yet another reason for this noble teaching. It purports to say, if you, O Muslims, revile disbelievers’ false gods whom they treat with love and reverence, the result will be that they will be excited by your abuse and will retaliate by reviling God in return. The verse thus not only inculcates respect for the feelings of others but also assures amity between nations and communities.
The expression زینا (We have caused to seem fair) signifies not that God has actually beautified evil actions but that He has so created the nature of man (and in this law of God lies the secret of man’s progress) that when he goes on doing a thing for some length of time, he acquires a liking for it, and his action begins to appear good in his sight. So, in accordance with this general law of God, idolaters have also come to like their worship of idols, which appears to them to be good and meritorious.
c
6:123; 9:37; 10:13; 27:5; 40:38; 49:8.
451
这节经文不仅反复教诲要尊重即使是多神教徒的敏感心理, 而且也力图在不同民族和社团之间创造一种和睦的空气。
452
زَيَّنَّا (Zayyanna) 并不意味着安拉自己使人类的邪恶行为看来似乎是美好的。它只是指出, 安拉创造人类的本性 (而且在安拉的这一法则中含有人类全面进步的奥秘) 使他们在坚持要做出某一行动时, 他们就和这种本性连结起来, 他们的行动在他们的眼光里就显得美好起来。按照安拉的这个一般法则, 多神教徒就爱起他们崇拜偶像的做法, 这在他们看来是美好而有功德的。
1
یعنی یہ قانون بنایا ہے کہ قوم جو کام کرتی ہے آہستہ آہستہ اس کام کو اچھا سمجھنے لگ جاتی ہے۔ اس آیت میں بتایا ہے کہ اب یہ قوم شرک کی عادی ہوگئی ہے۔ شرک کے خلاف بات سن کر غصہ میں آجائے گی اور خداتعالیٰ کو بھی گالیاں دینے لگ جائے گی۔
a
6:123; 9:37; 10:13; 27:5; 40:38; 49:8.
850
Commentary:
In the foregoing verses, the Quran has spoken rather contemptuously of the utter helplessness of the false deities whom people associate with God. This might lead some Muslims to revile the false deities of the polytheists. The present verse warns them against following such a course. God has denounced the idols in His capacity as a judge, and the denunciation of a judge is not considered as abuse, but as a necessary expression of opinion. This does not give others the right to abuse the persons condemned by the Heavenly Judge and thereby offend their feelings, or the feelings of those who love and respect them.
The verse provides yet another reason for this noble teaching. It purports to say, if you, O Muslims, revile disbelievers’ false gods whom they treat with love and reverence, the result will be that they will be excited by your abuse and will retaliate by reviling God in return. The verse thus not only inculcates respect for the feelings of others but also assures amity between nations and communities.
The expression زینا (We have caused to seem fair) signifies not that God has actually beautified evil actions but that He has so created the nature of man (and in this law of God lies the secret of man’s progress) that when he goes on doing a thing for some length of time, he acquires a liking for it, and his action begins to appear good in his sight. So, in accordance with this general law of God, idolaters have also come to like their worship of idols, which appears to them to be good and meritorious.
d
6:123; 9:37; 10:13; 27:5; 40:38; 49:8.
894
The verse not only inculcates respect for the susceptibilities of even the idol-worshippers but also seeks to create amity among different nations and communities.
895
Zayyanna does not mean that God Himself causes the evil actions of man to look fair. It only signifies that He has so created human nature (and in this law of God lies the secret of man’s all-round progress) that when he persists in doing a certain action he acquires a liking for it, and his action begins to appear good in his sight. In accordance with this general Divine law, the idolaters come to like their worship of idols, which appears to them to be good and meritorious.
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
2:117; 9:31; 10:19.
Jinn are such beings as remain hidden or aloof from the common people. The verse signifies that man stumbles when he rejects Divine revelation and follows his own judgment and reason and associates the jinn and the angels as co-partners with God and attributes sons and daughters to Him.
2:117; 9:31; 10:19.
Important Words:
الجن (the jinn) is derived from the verb جن i.e. he covered up or concealed. The word here signifies such beings as remain aloof from the people, as if remaining concealed, e.g. kings and other potentates. In its wider significance the word extends to angels and other hidden creatures. See also 2:26; 6:77 & 6:129.
خرقوا (they falsely ascribe) is derived from خرق. They say خرقه i.e. he made a hole in it, or he cut it or tore it. خرق الارضmeans, he traversed or crossed the land by journeying so as to reach the furthest part thereof.
خرق الکذب means, he forged the lie. Sometimes the word خرق even when used without a qualifying word means, he forged a lie, or he lied, or he falsely ascribed something to somebody (Taj).
Commentary:
This verse draws attention to the way in which man stumbles when he rejects divine revelation and follows his own judgement and reason. It calls upon the reader to mark the difference between divine and man-made teachings. Men, unguided by divine light and following their own reason, have strayed so far away from the path of rectitude that some suppose the jinn (kings, etc.) to be co-partners with God, as did the Egyptians in the time of Moses; while others attribute sons and daughters to Him, as do the Christians, who have deified Jesus and believe him to be the son of God. A comparison of these man-made teachings with those revealed by God definitely proves the need of Divine revelation.
a
2:117; 9:31; 10:19.
444
جِنّ (Jinn, 大人物) 是一般人看不见, 或远离他们的这样一种人。这节经文意指, 人类在拒绝安拉的启示并听从他们自己的判断和推理把大人物和天使连系起来作为安拉的合伙者并认为安拉有儿女的时候, 他们就会走入邪道。
a
2:117; 9:31; 10:19.
843
Important Words:
الجن (the jinn) is derived from the verb جن i.e. he covered up or concealed. The word here signifies such beings as remain aloof from the people, as if remaining concealed, e.g. kings and other potentates. In its wider significance the word extends to angels and other hidden creatures. See also 2:26; 6:77 & 6:129.
خرقوا (they falsely ascribe) is derived from خرق. They say خرقه i.e. he made a hole in it, or he cut it or tore it. خرق الارضmeans, he traversed or crossed the land by journeying so as to reach the furthest part thereof.
خرق الکذب means, he forged the lie. Sometimes the word خرق even when used without a qualifying word means, he forged a lie, or he lied, or he falsely ascribed something to somebody (Taj).
Commentary:
This verse draws attention to the way in which man stumbles when he rejects divine revelation and follows his own judgement and reason. It calls upon the reader to mark the difference between divine and man-made teachings. Men, unguided by divine light and following their own reason, have strayed so far away from the path of rectitude that some suppose the jinn (kings, etc.) to be co-partners with God, as did the Egyptians in the time of Moses; while others attribute sons and daughters to Him, as do the Christians, who have deified Jesus and believe him to be the son of God. A comparison of these man-made teachings with those revealed by God definitely proves the need of Divine revelation.
a
2:117; 9:31; 10:19.
885
Jinn are such beings as remain hidden or aloof from the common people. The verse signifies that man stumbles when he rejects Divine revelation and follows his own judgment and reason and associates the jinn and the angels as co-partners with God and attributes sons and daughters to Him.
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ
2:174; 5:4, 5; 6:146; 16:116.
2:174; 5:4, 5; 6:146; 16:116.
2:174; 5:4-5; 6:146; 16:116.
Commentary:
In this verse the objection of disbelievers has been answered in the very words in which it was made. Their objection was that Muslims profess to be devoted to the name of Allah, yet they do not eat of the flesh of the animal killed by God, i.e. the animal that dies of itself. The answer given in the present verse is, "when we are devoted to Allah, why should we not eat of the food on which the name of our Lord is pronounced?" But the name of God is not pronounced on an animal that dies of itself. Its death takes place under the general law of nature.
The words, He has already explained, refer to 16:116, which was revealed earlier.
The word "mislead" signifies that man-made teachings, which are given by most men in opposition to the teachings of God, only lead people astray.
The word "transgressors" at the end of the verse indicates that the objections raised against the teachings of God have their source in malice and enmity and those who bring forward such objections are indeed transgressors.
g
2:174; 5:4, 5; 6:146; 16:116.
a
2:174; 5:4-5; 6:146; 16:116.
861
Commentary:
In this verse the objection of disbelievers has been answered in the very words in which it was made. Their objection was that Muslims profess to be devoted to the name of Allah, yet they do not eat of the flesh of the animal killed by God, i.e. the animal that dies of itself. The answer given in the present verse is, "when we are devoted to Allah, why should we not eat of the food on which the name of our Lord is pronounced?" But the name of God is not pronounced on an animal that dies of itself. Its death takes place under the general law of nature.
The words, He has already explained, refer to 16:116, which was revealed earlier.
The word "mislead" signifies that man-made teachings, which are given by most men in opposition to the teachings of God, only lead people astray.
The word "transgressors" at the end of the verse indicates that the objections raised against the teachings of God have their source in malice and enmity and those who bring forward such objections are indeed transgressors.
c
2:174; 5:4, 5; 6:146; 16:116.
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
Commentary:
This verse recapitulates what has been said above about man-made laws. For the killing of children, see 6:138 above. The words, for lack of knowledge, signify that they do so because they do not possess revealed knowledge, which is the only source of true guidance.
880
Commentary:
This verse recapitulates what has been said above about man-made laws. For the killing of children, see 6:138 above. The words, for lack of knowledge, signify that they do so because they do not possess revealed knowledge, which is the only source of true guidance.
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
6:22; 7:38; 11:19.
6:22; 7:38; 11:19.
The idolaters are asked whether they were present when Allah forbade the eating of oxen and camels. They are called upon to produce a Divine authority showing that the cow and the camel were really forbidden. This is so because eating of the flesh of cows and the camel is regarded as forbidden by some people on Scriptural authority—the cow by the Hindus and the camel by some Jews.
6:22; 7:38; 11:19.
Commentary:
Speaking of the laws devised by man, the Quran had referred to some pagan customs with regard to animals (6:140, 141). Now it gives its own laws with regard to them.
While speaking of sheep and goats in 6:144 above, the Holy Prophet is made here to ask the idolaters to inform him if these animals were unlawful, i.e. not fit for eating, and to bring forward (as hinted in the words نبٔونی بعلم i.e. inform me with knowledge) some rational argument or scientific reason to show that they should not be eaten. When, however, it speaks of oxen and camels in the present verse, the Quran asks idolaters whether they were witnesses when Allah forbade the eating of these animals. In other words, the verse here calls upon them to produce a religious authority showing that the cow and the camel were really forbidden. This is so because the cow and the camel are looked upon as forbidden by some on religious authority. For instance, the Hindus think it unlawful to eat beef for religious reasons and the Jews look upon the camel as forbidden by their scriptures.
This restriction is, however, unjustified; for, as regards beef, it is clearly allowed by the Vedas and was freely used in ancient India not only as ordinary food but also as an essential part of many religious ceremonies (Indo-Aryans by R. Mitra, LL.D., C.I.E.; The Review of Religions for 1923). As regards the camel, it is indeed forbidden by the Bible, but that prohibition is not meant for all time, for the Bible announces the advent of another Lawgiver whose Law was to abrogate the Law of the Bible (Deut. 18:18).
The words, Were you present when Allah enjoined, signify that when pagans do not believe in any revelation, they cannot possibly know that anything was forbidden by God.
d
6:22; 7:38; 11:19.
b
6:22; 7:38; 11:19.
884
Commentary:
Speaking of the laws devised by man, the Quran had referred to some pagan customs with regard to animals (6:140, 141). Now it gives its own laws with regard to them.
While speaking of sheep and goats in 6:144 above, the Holy Prophet is made here to ask the idolaters to inform him if these animals were unlawful, i.e. not fit for eating, and to bring forward (as hinted in the words نبٔونی بعلم i.e. inform me with knowledge) some rational argument or scientific reason to show that they should not be eaten. When, however, it speaks of oxen and camels in the present verse, the Quran asks idolaters whether they were witnesses when Allah forbade the eating of these animals. In other words, the verse here calls upon them to produce a religious authority showing that the cow and the camel were really forbidden. This is so because the cow and the camel are looked upon as forbidden by some on religious authority. For instance, the Hindus think it unlawful to eat beef for religious reasons and the Jews look upon the camel as forbidden by their scriptures.
This restriction is, however, unjustified; for, as regards beef, it is clearly allowed by the Vedas and was freely used in ancient India not only as ordinary food but also as an essential part of many religious ceremonies (Indo-Aryans by R. Mitra, LL.D., C.I.E.; The Review of Religions for 1923). As regards the camel, it is indeed forbidden by the Bible, but that prohibition is not meant for all time, for the Bible announces the advent of another Lawgiver whose Law was to abrogate the Law of the Bible (Deut. 18:18).
The words, Were you present when Allah enjoined, signify that when pagans do not believe in any revelation, they cannot possibly know that anything was forbidden by God.
a
6:22; 7:38; 11:19.
923
The idolaters are asked whether they were present when Allah forbade the eating of oxen and camels. They are called upon to produce a Divine authority showing that the cow and the camel were really forbidden. This is so because eating of the flesh of cows and the camel is regarded as forbidden by some people on Scriptural authority—the cow by the Hindus and the camel by some Jews.
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
29:14.
29:14.
29:14.
Commentary:
The verse signifies that by such devices as those mentioned in the preceding verse the leaders of disbelief manage to deceive their followers and retain their support; but in this way they ruin their own future, because on the Day of Judgement they will not only be punished for their own misdeeds but also for the imposition and deception they practised upon their ignorant followers. The particle ل in the Arabic expression لیحملوا (that they may bear) signifies that the consequence of the deception that the leaders of disbelief practise upon their followers would be that they would not only be punished for their own misdeeds but also for the misdeeds of their misguided followers.
What are discarded by disbelievers as tales of the ancients are really prophecies by which opponents of the Holy Prophet are told that if they persist in their opposition to him they will meet with the same fate which befell the enemies of former Prophets. Now those who consider the accounts of the former peoples given in the Quran as so many tales and stories naturally will not ponder over them and not take warning from them, with the result that they will not be guided by them. On the contrary, they will increase in their evil ways and will consequently have to bear heavy burdens on the Day of Resurrection. The word کاملة (in full) may have two interpretations, i.e. (i) they will suffer only a partial punishment in this life, but in the life to come they will have full and complete punishment; (ii) they will undergo the full punishment of their crimes because, being disbelievers, they will not ask for forgiveness of their sins in the present life and therefore there will be no mitigation of their punishment in the next.
d
29:14.
a
29:14.
1827
Commentary:
The verse signifies that by such devices as those mentioned in the preceding verse the leaders of disbelief manage to deceive their followers and retain their support; but in this way they ruin their own future, because on the Day of Judgement they will not only be punished for their own misdeeds but also for the imposition and deception they practised upon their ignorant followers. The particle ل in the Arabic expression لیحملوا (that they may bear) signifies that the consequence of the deception that the leaders of disbelief practise upon their followers would be that they would not only be punished for their own misdeeds but also for the misdeeds of their misguided followers.
What are discarded by disbelievers as tales of the ancients are really prophecies by which opponents of the Holy Prophet are told that if they persist in their opposition to him they will meet with the same fate which befell the enemies of former Prophets. Now those who consider the accounts of the former peoples given in the Quran as so many tales and stories naturally will not ponder over them and not take warning from them, with the result that they will not be guided by them. On the contrary, they will increase in their evil ways and will consequently have to bear heavy burdens on the Day of Resurrection. The word کاملة (in full) may have two interpretations, i.e. (i) they will suffer only a partial punishment in this life, but in the life to come they will have full and complete punishment; (ii) they will undergo the full punishment of their crimes because, being disbelievers, they will not ask for forgiveness of their sins in the present life and therefore there will be no mitigation of their punishment in the next.
e
29:14.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ
13:14; 22:9; 31:21; 40:70.
13:14; 22:9; 31:21; 40:70.
13:14; 22:9; 31:21; 40:70.
Important Words:
مرید (rebellious) is derived from مرد (marada) which means, he exalted himself; he was insolent and audacious in pride and in acts of disobedience; he was excessively proud or disobedient or rebellious; he was refractory; he outstripped others in pride or disobedience. مرد (marida), means it (the tree) became denuded of its leaves. شجر أمرد means, a tree devoid of leaves, المارد or المرید means, one who is destitute of good (Lane & Aqrab). See also 9:101.
Commentary:
The verse shows that true knowledge is a great divine boon and all misguidance is the result of the lack of it. At another place (35:29) the Quran states that the realization of the Diving Being is vouchsafed only to those who are possessed of true knowledge. The present verse is of general application and applies to no particular person. The words فی الله (concerning Allah) mean, concerning the person, power and attribute of God.
It may be noted here that شیطان (Satan) or ابلیس (Iblis) is the being who has been created by God to incite men to do evil deeds as angels have been created to exhort them to do good deeds and thus he is the exact opposite of the angels, and the object of his creation is to try and test the mettle of men. He has his representatives in every time and age. It is this inciter to evil deeds and his representatives who have been mentioned in the Quran in connection with Adam’s story. This inciter to evil deeds will live as long as the world lasts but his representatives in the form of wicked men die and others take their place.
It may also be mentioned here that Satan will not be punished for inciting men to evil deeds as angels will not be rewarded for exhorting them to do good deeds. Punishment is awarded for deeds which are against the laws of nature or of the Shari‘ah but to incite men to bad deeds is ingrained in the very nature of Satan and is a part of his being. So the question of punishment in regard to him does not arise. It is true that according to the Quran, Satan will go to Hell just as the angels will go to Heaven but the fire of Hell will cause him no pain or suffering just as the rewards of heaven will give no joy or happiness to the angels. Having been created of fire (7:13) Satan is immune from the effects of burning. He is no doubt hated and condemned and denounced because he represents evil and sin but he deserves and will receive no punishment for what is a part of his nature and what he has been created to do. His representatives from among men, however, will certainly be punished for their wicked deeds. See also 2:35, 37.
b
13:14; 22:9; 31:21; 40:70.
a
13:14; 22:9; 31:21; 40:70.
2439
Important Words:
مرید (rebellious) is derived from مرد (marada) which means, he exalted himself; he was insolent and audacious in pride and in acts of disobedience; he was excessively proud or disobedient or rebellious; he was refractory; he outstripped others in pride or disobedience. مرد (marida), means it (the tree) became denuded of its leaves. شجر أمرد means, a tree devoid of leaves, المارد or المرید means, one who is destitute of good (Lane & Aqrab). See also 9:101.
Commentary:
The verse shows that true knowledge is a great divine boon and all misguidance is the result of the lack of it. At another place (35:29) the Quran states that the realization of the Diving Being is vouchsafed only to those who are possessed of true knowledge. The present verse is of general application and applies to no particular person. The words فی الله (concerning Allah) mean, concerning the person, power and attribute of God.
It may be noted here that شیطان (Satan) or ابلیس (Iblis) is the being who has been created by God to incite men to do evil deeds as angels have been created to exhort them to do good deeds and thus he is the exact opposite of the angels, and the object of his creation is to try and test the mettle of men. He has his representatives in every time and age. It is this inciter to evil deeds and his representatives who have been mentioned in the Quran in connection with Adam’s story. This inciter to evil deeds will live as long as the world lasts but his representatives in the form of wicked men die and others take their place.
It may also be mentioned here that Satan will not be punished for inciting men to evil deeds as angels will not be rewarded for exhorting them to do good deeds. Punishment is awarded for deeds which are against the laws of nature or of the Shari‘ah but to incite men to bad deeds is ingrained in the very nature of Satan and is a part of his being. So the question of punishment in regard to him does not arise. It is true that according to the Quran, Satan will go to Hell just as the angels will go to Heaven but the fire of Hell will cause him no pain or suffering just as the rewards of heaven will give no joy or happiness to the angels. Having been created of fire (7:13) Satan is immune from the effects of burning. He is no doubt hated and condemned and denounced because he represents evil and sin but he deserves and will receive no punishment for what is a part of his nature and what he has been created to do. His representatives from among men, however, will certainly be punished for their wicked deeds. See also 2:35, 37.
a
13:14; 22:9; 31:21; 40:70.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
22:4.
22:4.
Commentary:
The verse stresses the importance of true knowledge and reiterates the fact that all deviation from the right path is due to the lack of it. It purports to say that the inference from v. 6 viz. that God is and that He has the power to bring the dead to life, is so patent and manifest that it is only perverse thinking, born of lack of true knowledge that can deny it.
علم (knowledge) signifies intellectual proof and arguments, ھدی Divine guidance and کتاب منیر signifies scriptural evidence.
a
22:4.
b
22:4.
2444
Commentary:
The verse stresses the importance of true knowledge and reiterates the fact that all deviation from the right path is due to the lack of it. It purports to say that the inference from v. 6 viz. that God is and that He has the power to bring the dead to life, is so patent and manifest that it is only perverse thinking, born of lack of true knowledge that can deny it.
علم (knowledge) signifies intellectual proof and arguments, ھدی Divine guidance and کتاب منیر signifies scriptural evidence.
a
22:4.
1933
‘Ilm (knowledge) signifies, intellectual proofs and arguments, Huda Divine guidance and Kitabu Munir scriptural evidence.
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
b
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
a
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
a
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
生命是非常严肃的东西。创造人类有着非常高贵而宏大的目的。但是那些性情轻浮的人把宝贵的时间和精力浪费在无聊的追求和荒唐的娱乐上 (23:116)。
Life is a very serious thing. Man has been created to serve a very noble and grand purpose. But men of frivolous turn of mind fritter away their precious time and energy in vain pursuits and foolish diversions (23:116).
Commentary:
Life is a very serious thing. Man has been created to serve a very noble and grand purpose. To this seriousness and sublimity of human life, an emphatic and pointed reference has been made in the words "do you think that We have created you in vain and that you will not return to Us" (23:116). But in spite of this emphatic admonition, men of frivolous turn of mind fritter away their precious time and energy in vain pursuits and foolish diversions, treating the signs of God lightly, with the result that (as the verse says) they meet with disgrace and failure in this life, and a humiliating punishment awaits them in the Hereafter.
1003
生命是非常严肃的东西。创造人类有着非常高贵而宏大的目的。但是那些性情轻浮的人把宝贵的时间和精力浪费在无聊的追求和荒唐的娱乐上 (23:116)。
3036
Commentary:
Life is a very serious thing. Man has been created to serve a very noble and grand purpose. To this seriousness and sublimity of human life, an emphatic and pointed reference has been made in the words "do you think that We have created you in vain and that you will not return to Us" (23:116). But in spite of this emphatic admonition, men of frivolous turn of mind fritter away their precious time and energy in vain pursuits and foolish diversions, treating the signs of God lightly, with the result that (as the verse says) they meet with disgrace and failure in this life, and a humiliating punishment awaits them in the Hereafter.
2302
Life is a very serious thing. Man has been created to serve a very noble and grand purpose. But men of frivolous turn of mind fritter away their precious time and energy in vain pursuits and foolish diversions (23:116).
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
13:14; 22:4, 9.
The words may signify all needs of man—physical and spiritual; material and intellectual; known and unknown.
The combined testimony of human reason and commonsense of observation and experience and of Divine revelation, goes to show that belief in plurality of gods is a false and foolish belief. This is the significance of the words, without knowledge or guidance or an illuminating Book.
13:14; 22:4, 9.
Important Words:
أسبغ (has completed) is derived from سبغ. They say سبغ العیش i.e. the life was or became pleasant and plentiful. أسبغ الله علیه النعمةmeans, God completed His favour upon him (Aqrab & Lane).
Commentary:
The verse embodies strong refutation of Shirk (associating false deities with God) and incidentally alludes to three kinds of arguments which help a man to arrive at a right understanding of any important problem, viz; (1) evidence of reason and common sense; (2) arguments based on observation and experience; and (3) arguments provided by Divine revelation. The verse purports to say that none of these supports Shirk or disbelief. The disbelievers can adduce no rational argument in support of their foolish beliefs. Neither are those beliefs supported and substantiated by observation or experience, nor do they receive support from revelation. The combined testimony of human reason and common sense, of observation and experience and of Divine revelation, goes to show that belief in plurality of gods is a false and foolish belief. This is the significance of the words, without knowledge or guidance or an illuminating Book.
The verse further says that man is the noblest handiwork of God and the acme and peak of His creation. The universe has been created to serve him, the sun with the whole solar system and the earth with all that is on it have been made subservient to him. So when all things have been created for his sake, it is foolish on man’s part first to set up equals with God and then to begin to worship and adore the things which have been created for his use and service.
The verse further implies that when all the physical needs of man have been met and his smallest requirements are satisfied by God, it is inconceivable that He should have neglected to make similar provision for his spiritual needs.
The words ظاھرة و باطنة may signify all needs of man—physical and spiritual; material and intellectual; known and unknown.
b
13:14; 22:4, 9.
1009
这些话指示人类在身体和精神、物质和智力、已知的和未知的等等方面的一切需要。
b
13:14; 22:4, 9.
3047
Important Words:
أسبغ (has completed) is derived from سبغ. They say سبغ العیش i.e. the life was or became pleasant and plentiful. أسبغ الله علیه النعمةmeans, God completed His favour upon him (Aqrab & Lane).
Commentary:
The verse embodies strong refutation of Shirk (associating false deities with God) and incidentally alludes to three kinds of arguments which help a man to arrive at a right understanding of any important problem, viz; (1) evidence of reason and common sense; (2) arguments based on observation and experience; and (3) arguments provided by Divine revelation. The verse purports to say that none of these supports Shirk or disbelief. The disbelievers can adduce no rational argument in support of their foolish beliefs. Neither are those beliefs supported and substantiated by observation or experience, nor do they receive support from revelation. The combined testimony of human reason and common sense, of observation and experience and of Divine revelation, goes to show that belief in plurality of gods is a false and foolish belief. This is the significance of the words, without knowledge or guidance or an illuminating Book.
The verse further says that man is the noblest handiwork of God and the acme and peak of His creation. The universe has been created to serve him, the sun with the whole solar system and the earth with all that is on it have been made subservient to him. So when all things have been created for his sake, it is foolish on man’s part first to set up equals with God and then to begin to worship and adore the things which have been created for his use and service.
The verse further implies that when all the physical needs of man have been met and his smallest requirements are satisfied by God, it is inconceivable that He should have neglected to make similar provision for his spiritual needs.
The words ظاھرة و باطنة may signify all needs of man—physical and spiritual; material and intellectual; known and unknown.
b
13:14; 22:4, 9.
2310
The words may signify all needs of man—physical and spiritual; material and intellectual; known and unknown.
2311
The combined testimony of human reason and commonsense of observation and experience and of Divine revelation, goes to show that belief in plurality of gods is a false and foolish belief. This is the significance of the words, without knowledge or guidance or an illuminating Book.
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
8:35; 22:26.
There was a nucleus of Muslims in Mecca and if the fight had taken place, Muslim army would have unknowingly killed their own brethren in Faith, thereby causing great injury to their own cause, and earning obloquy and opprobrium in addition.
8:35; 16:89; 22:26; 43:38.
2:197.
Important Words:
معرة (blame) is derived from عر (‘arra). They say عرت الابل i.e. the camels were or became mangy or scabby. عرہ means, he did to him an abominable thing; he did to him what he disliked; he disgraced him. عرہ بشر means, he aspersed him or charged or upbraided him with evil, or he wronged him. معرة means, a cause of reviling or being reviled; a crime or sin that is noxious like mange or scab; a foul or abominable thing; a cause of grief or vexation; disgrace; annoyance, hurt, harm or injury (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that though the Meccans gloated over the terms of the Treaty of Hudaibiyyah which, in their ignorance, they thought were very advantageous to them and humiliating for Muslims, and though the latter feeling that the terms were being forcibly wrung from them were crestfallen and did not know that in reality the terms had laid the foundations of a very prosperous and bright future for Islam, yet God had His own design in not permitting the fight to take place. There was a nucleus of Muslims in Mecca and if the fight had taken place, the Muslim army would have unknowingly killed their own brethren in faith, thereby causing great injury to their own cause, and earning obloquy and opprobrium for themselves. In fact, from whatever angle the Treaty of Hudaibiyyah may be viewed it was indeed a great victory.
a
8:35; 22:26.
1270
麦加有一个穆斯林的中心组织, 如发生战争, 穆斯林军队有可能误杀信奉安拉的亲兄弟, 由此对自身的大业造成巨大的损害及平白地添增辱骂和丑名。
a
8:35; 16:89; 22:26; 43:38.
b
2:197.
3835
Important Words:
معرة (blame) is derived from عر (‘arra). They say عرت الابل i.e. the camels were or became mangy or scabby. عرہ means, he did to him an abominable thing; he did to him what he disliked; he disgraced him. عرہ بشر means, he aspersed him or charged or upbraided him with evil, or he wronged him. معرة means, a cause of reviling or being reviled; a crime or sin that is noxious like mange or scab; a foul or abominable thing; a cause of grief or vexation; disgrace; annoyance, hurt, harm or injury (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that though the Meccans gloated over the terms of the Treaty of Hudaibiyyah which, in their ignorance, they thought were very advantageous to them and humiliating for Muslims, and though the latter feeling that the terms were being forcibly wrung from them were crestfallen and did not know that in reality the terms had laid the foundations of a very prosperous and bright future for Islam, yet God had His own design in not permitting the fight to take place. There was a nucleus of Muslims in Mecca and if the fight had taken place, the Muslim army would have unknowingly killed their own brethren in faith, thereby causing great injury to their own cause, and earning obloquy and opprobrium for themselves. In fact, from whatever angle the Treaty of Hudaibiyyah may be viewed it was indeed a great victory.
a
8:35; 22:26.
2781
There was a nucleus of Muslims in Mecca and if the fight had taken place, Muslim army would have unknowingly killed their own brethren in Faith, thereby causing great injury to their own cause, and earning obloquy and opprobrium in addition.