وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَمَقَامٍ كَرِيمٍ".
26:59
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And treasures, and an abode of honour.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور خزانوں اور عزّت والے مقام سے بھی۔
French
Et des trésors, et d’un lieu de séjour honorable.
German
und Schätzen und ehrenvoller Ruhestatt.
Chinese
财库和荣誉的国家。
Italian
e da tesori e da una dimora d'onore.
Spanish
De tesoros y de una morada honorable.
اردو تفسیرِ صغیر
تب ہم نے ان (یعنی فرعون اور اس کی جماعت) کو باغوں اور چشموں اور خزانوں اور عزت والے ملک سے نکال دیا (یعنی محروم کر دیا)
English - Short Commentary Translation
And treasures and an abode of honour.
English - Five Volume Translation
And treasures, and an abode of honour.
اردو ترجمہ مودودی
اور خزانوں اور ان کی بہترین قیام گاہوں سے نکال لائے
English - Sahih
And treasures and honorable station -
اردو ترجمہ احمد علی
اور خزانوں اور عمدہ مکانو ں سے
English - Talal Itani
And treasures and a place honorable,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and treasures and a noble station;
English - Maududi
and their treasures and excellent dwellings.
English - Ahmed Ali
And treasures and agreeable mansions.
English - Yusuf Ali
Treasures, and every kind of honourable position;
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And treasures and a fair estate.
English - Muhammad Ali ra
And treasures and goodly dwellings --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And treasures and pleasant abodes.
Discover Related
44:27
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the cornfields and the noble places!
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور کھیتیاں اور عزت و احترام کے مقام بھی۔
French
Et que des champs cultivés et des lieux superbes !
German
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!
Chinese
田园、宏伟的地方,
Italian
e i campi di frumento e le nobili dimore,
Spanish
¡Los campos de trigo y los nobles lugares!
اردو تفسیرِ صغیر
انہوں نے (یعنی فرعون کی قوم نے) اپنے پیچھے بہت سے باغ اور چشمے اور کھیتیاں اور بڑے آرام دہ مقام اور ایسی رہائش والی جگہیں جن میں خوب خوش رہا کرتے تھے چھوڑیں۔
English - Short Commentary Translation
And the cornfields and the noble places,
English - Five Volume Translation
And the cornfields and [b]the noble places!
26:59.
اردو ترجمہ مودودی
اور کھیت اور شاندار محل تھے جو وہ چھوڑ گئے
English - Sahih
And crops and noble sites
اردو ترجمہ احمد علی
اور کھیتیاں اور مقام عمدہ
English - Talal Itani
And cornfields and places noble,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
sown fields, and how noble a station,
English - Maududi
and sown fields and splendid mansions,
English - Ahmed Ali
And fields and stately mansions,
English - Yusuf Ali
And corn-fields and noble buildings,
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
26:59.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And the cornlands and the goodly sites
English - Muhammad Ali ra
And cornfields and noble places!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And cornfield, and comfortable dwelling,