لَلَبِثَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لَلَبِثَ".
37:145
لَلَبِثَ فِیۡ بَطۡنِہٖۤ اِلٰی یَوۡمِ یُبۡعَثُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He would have surely tarried in its belly till the Day of Resurrection.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تو ضرور وہ اس کے پیٹ میں اس دن تک رہتا جب وہ (لوگ) اٹھائے جائیں گے۔
French
Il serait assurément resté dans le ventre du poisson jusqu’au Jour de la Résurrection.
German
er wäre gewiss in seinem Bauche geblieben bis zum Tage der Auferstehung.
Chinese
那他一定停留 (葬身) 鱼腹中直到复生之日。
Italian
per certo avrebbe dovuto rimanere nel suo ventre fino al Giorno della risurrezione.
Spanish
Ciertamente habría permanecido en su vientre hasta el Día de la Resurrección.
اردو تفسیرِ صغیر
تو اس مچھلی کے پیٹ میں قیامت کے دن تک پڑا رہتا (یعنی مر جاتا)
English - Short Commentary Translation
He would, surely, have tarried in its belly till the Day of Resurrection.
English - Five Volume Translation
He would have surely tarried in its belly till the Day of Resurrection.
اردو ترجمہ مودودی
روز قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا
English - Sahih
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
اردو ترجمہ احمد علی
تو وہ اس کے پیٹ میں اس دن تک رہتا جس میں لوگ اٹھائے جائیں گے
English - Talal Itani
Certainly, he (would have) remained in its belly until the Day they are resurrected.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
he would have tarried in its belly until the day they shall be raised;
English - Maududi
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.
English - Ahmed Ali
He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
English - Yusuf Ali
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
He would have tarried in its belly till the day when they are raised;
English - Muhammad Ali ra
He would have tarried in its belly till the day when they are raised.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
He would surely have tarried in its belly till Judgment Day.
Discover Related