inQuran

Chapter 35, Verse 9

Filter Aspects

35:9

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Is he , then, to whom the evil of his deed is made to appear pleasing, so that he looks upon it as good, like him who believes and does good deeds? Surely, Allah adjudges astray whom He will and guides whom He will. So let not thy soul waste away in sighing for them. Surely Allah knows what they do.
English - Five Volume Translation
Is he, then, to whom the evil of [a]his deed is made to appear pleasing, so that he looks upon it as good, like him who believes and does good works? Surely, Allah adjudges astray whom He will and guides whom He will. So let not thy soul waste away in sighing for them. Surely, Allah knows what they do.[3182]
English - Short Commentary Translation
Can he, then, to whom the evil of [a]his conduct is made to appear pleasing, so that he looks upon it as good, be like him who believes and does good deeds? Surely, Allah lets go astray whom He wills and guides whom He wills. So let not thy soul waste away in sorrow[2409] for them. Surely, Allah knows what they do.