یُجٰدِلُ
Appears 11 times in Quran
Derived Words (5)
Words derived from the stem "یُجٰدِلُ".
- contend
- he began disputing with Us
- dispute
- disputing with thee
- They dispute with thee
- that they may dispute with you
Occurrences in Quran
Found 11 verses containing "یُجٰدِلُ".
وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّسۡتَمِعُ اِلَیۡکَ ۖ وَجَعَلۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اَکِنَّۃً اَنۡ یَّفۡقَہُوۡہُ وَفِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرًا ۚ وَاِنۡ یَّرَوۡا کُلَّ اٰیَۃٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡا بِہَا ۚ حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡکَ یُجٰدِلُوۡنَکَ یَقُوۡلُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسٰطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ
قرآن مجید کی دوسری آیات بتاتی ہیں کہ یہ سزا انسانی بداعمالی کے نتیجہ میں ہوتی ہے ورنہ خداتعالیٰ کسی کو ایمان سے محروم نہیں کرتا۔ جیسا کہ فرماتا ہے بَلْ طَبَعَ اللّٰہُ عَلَیْھَا بِکُفْرِھِمْ (النسآء: ۱۵۶) کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں پر ان کے کفر کی وجہ سے مہر لگائی ہے۔
یہ کافروں کا قول ہے۔ ورنہ قرآن مجید میں سب پرانے واقعات بطور پیشگوئی کے بیان ہوئے ہیں اور ایسے ہی واقعات رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم یا ان کی امت سے گزرے ہیں۔
10:43; 17:48.
17:47; 41:6.
10:43; 17:48.
17:47; 41:6.
Commentary:
For an explanation of "veils" and "deafness", see 2:8.
What the Quran calls "signs" are described by disbelievers as mere "fables of the ancients," which saying of theirs is condemned by God. This shows that in the sight of God the stories of past Prophets and past nations given in the Quran are not meant as "tales" or "stories" but as "signs", being prophecies of future events which, when fulfilled, will serve as "signs".
b
10:43; 17:48.
c
17:47; 41:6.
1
قرآن مجید کی دوسری آیات بتاتی ہیں کہ یہ سزا انسانی بداعمالی کے نتیجہ میں ہوتی ہے ورنہ خداتعالیٰ کسی کو ایمان سے محروم نہیں کرتا۔ جیسا کہ فرماتا ہے بَلْ طَبَعَ اللّٰہُ عَلَیْھَا بِکُفْرِھِمْ (النسآء: ۱۵۶) کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں پر ان کے کفر کی وجہ سے مہر لگائی ہے۔
2
یہ کافروں کا قول ہے۔ ورنہ قرآن مجید میں سب پرانے واقعات بطور پیشگوئی کے بیان ہوئے ہیں اور ایسے ہی واقعات رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم یا ان کی امت سے گزرے ہیں۔
a
10:43; 17:48.
b
17:47; 41:6.
773
Commentary:
For an explanation of "veils" and "deafness", see 2:8.
What the Quran calls "signs" are described by disbelievers as mere "fables of the ancients," which saying of theirs is condemned by God. This shows that in the sight of God the stories of past Prophets and past nations given in the Quran are not meant as "tales" or "stories" but as "signs", being prophecies of future events which, when fulfilled, will serve as "signs".
b
10:43; 17:48.
c
17:47; 41:6.
وَلَا تَاۡکُلُوۡا مِمَّا لَمۡ یُذۡکَرِ اسۡمُ اللّٰہِ عَلَیۡہِ وَاِنَّہٗ لَفِسۡقٌ ۗ وَاِنَّ الشَّیٰطِیۡنَ لَیُوۡحُوۡنَ اِلٰۤی اَوۡلِیَآئِہِمۡ لِیُجٰدِلُوۡکُمۡ ۖ وَاِنۡ اَطَعۡتُمُوۡہُمۡ اِنَّکُمۡ لَمُشۡرِکُوۡنَ
5:4; 6:146.
The verse explains why it is forbidden to eat such animals as die of themselves or such as are not duly slaughtered with an invocation of the name of God. The pronouncement of the name of God produces sanctifying effect on man’s heart which nullifies the hardening effect which the killing of the animal is likely to produce.
5:4; 6:146.
Commentary:
The verse points out that if believers eat of the flesh of those animals on which the name of God has not been pronounced, it will be an act of disobedience and transgression.
One sin leads to another. If a believer fails to pronounce the name of God on his food, his heart becomes devoid of reverence for Him and this gradually leads to شرك i.e. associating partners with God.
b
5:4; 6:146.
456
这节经文说明禁止吃诸如自行死亡的牲畜, 或未诵安拉之名而宰杀的牲畜的理由。诵呼安拉之名在人类心灵上会产生一种神圣效应, 它可以抵消宰杀牲畜所可能产生的冷酷无情的效应。
a
5:4; 6:146.
863
Commentary:
The verse points out that if believers eat of the flesh of those animals on which the name of God has not been pronounced, it will be an act of disobedience and transgression.
One sin leads to another. If a believer fails to pronounce the name of God on his food, his heart becomes devoid of reverence for Him and this gradually leads to شرك i.e. associating partners with God.
a
5:4; 6:146.
905
The verse explains why it is forbidden to eat such animals as die of themselves or such as are not duly slaughtered with an invocation of the name of God. The pronouncement of the name of God produces sanctifying effect on man’s heart which nullifies the hardening effect which the killing of the animal is likely to produce.
یُجٰدِلُوۡنَکَ فِی الۡحَقِّ بَعۡدَمَا تَبَیَّنَ کَاَنَّمَا یُسَاقُوۡنَ اِلَی الۡمَوۡتِ وَہُمۡ یَنۡظُرُوۡنَ
یعنی کفار۔ کیونکہ مومن تو لڑائی کو ناپسند کرنے کے باوجود خدا کے حکم کو ماننے کے لئے تیار تھے جیسا کہ اوپر کی آیت سے اور دوسری آیتوں سے ثابت ہے۔ مفسرین نے اس کے یہ معنے کیے ہیں کہ صحابہؓ جہاد کے حکم پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شدید بحث کرتے تھے کہ یہ حکم کیوں ملا۔ مگر یہ قرآن کریم اور تاریخ سے غلط معلوم ہوتا ہے۔
The verse does not refer to Muslims as wrongly understood by some Commentators, but to disbelievers. There is absolutely no evidence in history to show that the Holy Prophet’s Companions ever disputed with him with regard to fighting the enemy. On the contrary, it is related that when before the Battle of Badr he consulted them, they all expressed their complete readiness and even eagerness to accompany him and fight the enemy wherever he might take them (Hisham). Even the disbelievers who came out to fight the Muslims admitted that the latter looked like so many "seekers after death" on the field of battle (Tabari). The verse only signifies that as the enemies of Islam abhorred the truth as one abhors death, so, as a result of this, they were going to be punished with death.
Commentary:
This verse refers not to the Companions of the Holy Prophet, as wrongly understood by some commentators, but to his enemies. There is absolutely no evidence in history to show that the Holy Prophet’s Companions disputed with him with regard to fighting the enemy. On the contrary, it is expressly related that when before the Battle of Badr he consulted them, they all expressed their readiness and even eagerness to accompany him and fight the enemy wherever he might take them (Hisham, ii. 13). Even the disbelievers who came out to fight the Muslims admitted that the latter looked like so many "seekers after death" on the field of battle (Tabari). What the verse, therefore, means is simply this that as the enemies of Islam abhorred the truth as one abhors death, so, as a result of this, they were going to be punished with death itself.
2
یعنی کفار۔ کیونکہ مومن تو لڑائی کو ناپسند کرنے کے باوجود خدا کے حکم کو ماننے کے لئے تیار تھے جیسا کہ اوپر کی آیت سے اور دوسری آیتوں سے ثابت ہے۔ مفسرین نے اس کے یہ معنے کیے ہیں کہ صحابہؓ جہاد کے حکم پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شدید بحث کرتے تھے کہ یہ حکم کیوں ملا۔ مگر یہ قرآن کریم اور تاریخ سے غلط معلوم ہوتا ہے۔
1097
Commentary:
This verse refers not to the Companions of the Holy Prophet, as wrongly understood by some commentators, but to his enemies. There is absolutely no evidence in history to show that the Holy Prophet’s Companions disputed with him with regard to fighting the enemy. On the contrary, it is expressly related that when before the Battle of Badr he consulted them, they all expressed their readiness and even eagerness to accompany him and fight the enemy wherever he might take them (Hisham, ii. 13). Even the disbelievers who came out to fight the Muslims admitted that the latter looked like so many "seekers after death" on the field of battle (Tabari). What the verse, therefore, means is simply this that as the enemies of Islam abhorred the truth as one abhors death, so, as a result of this, they were going to be punished with death itself.
1096
The verse does not refer to Muslims as wrongly understood by some Commentators, but to disbelievers. There is absolutely no evidence in history to show that the Holy Prophet’s Companions ever disputed with him with regard to fighting the enemy. On the contrary, it is related that when before the Battle of Badr he consulted them, they all expressed their complete readiness and even eagerness to accompany him and fight the enemy wherever he might take them (Hisham). Even the disbelievers who came out to fight the Muslims admitted that the latter looked like so many "seekers after death" on the field of battle (Tabari). The verse only signifies that as the enemies of Islam abhorred the truth as one abhors death, so, as a result of this, they were going to be punished with death.
فَلَمَّا ذَہَبَ عَنۡ اِبۡرٰہِیۡمَ الرَّوۡعُ وَجَآءَتۡہُ الۡبُشۡرٰی یُجٰدِلُنَا فِیۡ قَوۡمِ لُوۡطٍ
See Gen. 18: 21-33.
Commentary:
The fear of Abraham was not concerning his own person but concerning the people of Lot, an evidence of his great righteousness and nobility of character. The news first came to Abraham as a great shock. He did not know what to do. But when he was given the cheering news of the birth of a son who was to be the father of a great nation, he felt some relief and then began to plead with God for the doomed people.
1455
Commentary:
The fear of Abraham was not concerning his own person but concerning the people of Lot, an evidence of his great righteousness and nobility of character. The news first came to Abraham as a great shock. He did not know what to do. But when he was given the cheering news of the birth of a son who was to be the father of a great nation, he felt some relief and then began to plead with God for the doomed people.
1334
See Gen. 18: 21-33.
وَیُسَبِّحُ الرَّعۡدُ بِحَمۡدِہٖ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ مِنۡ خِیۡفَتِہٖ وَیُرۡسِلُ الصَّوٰعِقَ فَیُصِیۡبُ بِہَا مَنۡ یَّشَآءُ وَہُمۡ یُجٰدِلُوۡنَ فِی اللّٰہِ وَہُوَ شَدِیۡدُ الۡمِحَالِ
مفسرین کہتے ہیں کہ رَعدؔ ایک فرشتہ کا نام ہے لیکن یہ غلط ہے۔ خود بجلی بھی زبان حال سے خداتعالیٰ کی تسبیح اور حمد کرتی ہے پس خواہ مخواہ فرشتوں کو بیچ میں گھسیٹنے کی ضرورت نہ تھی۔
16:51; 42:6.
24:44.
Important Words:
محال (punishment) is derived from ماحل which is again derived from محل. They say محل البلد i.e. the town had no rain and became affected with drought and dearth. ماحله means, he devised a plan or hatched a plot against him; he showed enmity towards him, the other doing the same in return. محال means, plan or device; power or might; quarrel or disputation; enmity; punishment or torment; severity; destruction (Aqrab).
Commentary:
Disbelievers are here told that they should give up hugging the fond hope that the present afflictions and trials of Muslims (hinted at in the words "thunders" and "thunderbolts") would bring about the latter’s ruin. Not all lightning is destructive nor are all clouds the source of unmixed good. Their afflictions cannot bring about the ruin of believers. On the contrary, they will bring about their moral and spiritual advancement, for they bring into play their hidden faculties and bring them nearer to God. Thunder and lightning are after all the creation of God and are meant to glorify Him. They cannot therefore, cause the destruction of God’s faithful servants, whom He has promised to protect, for that would be against His glory-fication. So existing thunders and the dark clouds of temporary miseries and tribulations only contribute to the progress and prosperity of the Faithful.
The verse further points out that thunder and clouds are under the control of God’s angels, who are the first cause, and have been created to serve and advance the cause of God’s Messengers. Why then, should the believers fear the thunder and clouds of adversity that are now bursting upon them? They would only destroy those who seek to frustrate the purpose of God. The words, they dispute concerning Allah, are intended to point out that it is no law of nature that is being discussed here but a prophecy of punishment for disbelievers.
The words شدید المحال (severe in punishing) may also be rendered as "strong in planning" thus hinting that God is not only severe in punishing but it is also impossible to frustrate His plans.
f
16:51; 42:6.
g
24:44.
3
مفسرین کہتے ہیں کہ رَعدؔ ایک فرشتہ کا نام ہے لیکن یہ غلط ہے۔ خود بجلی بھی زبان حال سے خداتعالیٰ کی تسبیح اور حمد کرتی ہے پس خواہ مخواہ فرشتوں کو بیچ میں گھسیٹنے کی ضرورت نہ تھی۔
a
16:51; 42:6.
b
24:44.
1625
Important Words:
محال (punishment) is derived from ماحل which is again derived from محل. They say محل البلد i.e. the town had no rain and became affected with drought and dearth. ماحله means, he devised a plan or hatched a plot against him; he showed enmity towards him, the other doing the same in return. محال means, plan or device; power or might; quarrel or disputation; enmity; punishment or torment; severity; destruction (Aqrab).
Commentary:
Disbelievers are here told that they should give up hugging the fond hope that the present afflictions and trials of Muslims (hinted at in the words "thunders" and "thunderbolts") would bring about the latter’s ruin. Not all lightning is destructive nor are all clouds the source of unmixed good. Their afflictions cannot bring about the ruin of believers. On the contrary, they will bring about their moral and spiritual advancement, for they bring into play their hidden faculties and bring them nearer to God. Thunder and lightning are after all the creation of God and are meant to glorify Him. They cannot therefore, cause the destruction of God’s faithful servants, whom He has promised to protect, for that would be against His glory-fication. So existing thunders and the dark clouds of temporary miseries and tribulations only contribute to the progress and prosperity of the Faithful.
The verse further points out that thunder and clouds are under the control of God’s angels, who are the first cause, and have been created to serve and advance the cause of God’s Messengers. Why then, should the believers fear the thunder and clouds of adversity that are now bursting upon them? They would only destroy those who seek to frustrate the purpose of God. The words, they dispute concerning Allah, are intended to point out that it is no law of nature that is being discussed here but a prophecy of punishment for disbelievers.
The words شدید المحال (severe in punishing) may also be rendered as "strong in planning" thus hinting that God is not only severe in punishing but it is also impossible to frustrate His plans.
c
16:51; 42:6.
d
24:44.
وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِیۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِیۡنَ وَمُنۡذِرِیۡنَ ۚ وَیُجٰدِلُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِالۡبٰطِلِ لِیُدۡحِضُوۡا بِہِ الۡحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوۡۤا اٰیٰتِیۡ وَمَاۤ اُنۡذِرُوۡا ہُزُوًا
2:214; 4:166; 6:49; 17:106.
2:214; 4:166; 6:49; 17:106.
2:214; 4:166; 6:49; 17:106.
Important Words:
لید حضوا (that they may rebut) is derived from دحض . They say دحضت رجله i.e. his foot slipped. دحضت حجته means, his argument, plea, allegation or evidence was or became null or void. ادحض means, he rendered null and void an argument, etc.; he rebutted it. The Quranic words لیدحضوا به الحق mean, that they might rebut thereby the truth (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means to say that signs are shown to disbelievers that they may benefit by them and by accepting truth save themselves from Divine punishment. But they mock at them and treat them as vagaries of superstitious and ignorant people and reject them with contempt. They accept, however, as holy writ the half-baked theories of their own philosophers and social thinkers. These verses describe the mental attitude of western nations towards spiritual matters.
e
2:214; 4:166; 6:49; 17:106.
a
2:214; 4:166; 6:49; 17:106.
2097
Important Words:
لید حضوا (that they may rebut) is derived from دحض . They say دحضت رجله i.e. his foot slipped. دحضت حجته means, his argument, plea, allegation or evidence was or became null or void. ادحض means, he rendered null and void an argument, etc.; he rebutted it. The Quranic words لیدحضوا به الحق mean, that they might rebut thereby the truth (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means to say that signs are shown to disbelievers that they may benefit by them and by accepting truth save themselves from Divine punishment. But they mock at them and treat them as vagaries of superstitious and ignorant people and reject them with contempt. They accept, however, as holy writ the half-baked theories of their own philosophers and social thinkers. These verses describe the mental attitude of western nations towards spiritual matters.
a
2:214; 4:166; 6:49; 17:106.
مَا یُجٰدِلُ فِیۡۤ اٰیٰتِ اللّٰہِ اِلَّا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فَلَا یَغۡرُرۡکَ تَقَلُّبُہُمۡ فِی الۡبِلٰدِ
22:4; 42:36.
3:197.
Believers are told not to be deceived by the glamour of the material power of disbelievers, as it is bound to fall into decay in the long run.
22:4; 42:36.
3:197.
Commentary:
The verse warns believers not to be deceived by the glamour of the dazzling material power and progress of disbelievers, as it is bound to fall into decay in the long run.
d
22:4; 42:36.
e
3:197.
1152
吩咐信者们不要被不信的人的物质力量的魅力所欺骗, 因为从长远眼光看, 物质力量必定会衰败。
a
22:4; 42:36.
b
3:197.
3496
Commentary:
The verse warns believers not to be deceived by the glamour of the dazzling material power and progress of disbelievers, as it is bound to fall into decay in the long run.
d
22:4; 42:36.
e
3:197.
2594
Believers are told not to be deceived by the glamour of the material power of disbelievers, as it is bound to fall into decay in the long run.
اَلَّذِیۡنَ یُجٰدِلُوۡنَ فِیۡۤ اٰیٰتِ اللّٰہِ بِغَیۡرِ سُلۡطٰنٍ اَتٰٮہُمۡ ۖ کَبُرَ مَقۡتًا عِنۡدَ اللّٰہِ وَعِنۡدَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ۚ کَذٰلِکَ یَطۡبَعُ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ قَلۡبِ مُتَکَبِّرٍ جَبَّارٍ
بظاہر یہ الفاظ ہونے چاہئیں۔ کہ ہر متکبر کے دل پر مہر لگا دیتا ہے مگر قرآن مجید کہتا ہے کہ متکبر کے سارے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔ قرآن مجید کا یہ استعمال بے نظیر ہے۔ کیونکہ ہر متکبر کے دل پر مہر لگنے سے وہ بات نہیں نکلتی جو ایک کامل متکبر کے سارے دل پر مہر لگانے سے نکلتی ہے کیونکہ اس دوسری بات سے یہ نتیجہ نکالا گیا ہے کہ ہدایت کی راہیں مختلف ہوتی ہیں۔ ایک گمراہ شخص بھی ہدایت کی کوئی راہ پا سکتا ہے لیکن جو کامل متکبر ہو اس کے لئے سب ہدایت کی راہیں بند ہو جاتی ہیں اور دل کے ہر حصہ پر مہر لگ جاتی ہے کوئی راہ ہدایت کی اس کے لئے کھلی نہیں رہتی۔
7:72; 13:14.
1
بظاہر یہ الفاظ ہونے چاہئیں۔ کہ ہر متکبر کے دل پر مہر لگا دیتا ہے مگر قرآن مجید کہتا ہے کہ متکبر کے سارے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔ قرآن مجید کا یہ استعمال بے نظیر ہے۔ کیونکہ ہر متکبر کے دل پر مہر لگنے سے وہ بات نہیں نکلتی جو ایک کامل متکبر کے سارے دل پر مہر لگانے سے نکلتی ہے کیونکہ اس دوسری بات سے یہ نتیجہ نکالا گیا ہے کہ ہدایت کی راہیں مختلف ہوتی ہیں۔ ایک گمراہ شخص بھی ہدایت کی کوئی راہ پا سکتا ہے لیکن جو کامل متکبر ہو اس کے لئے سب ہدایت کی راہیں بند ہو جاتی ہیں اور دل کے ہر حصہ پر مہر لگ جاتی ہے کوئی راہ ہدایت کی اس کے لئے کھلی نہیں رہتی۔
a
7:72; 13:14.
اِنَّ الَّذِیۡنَ یُجٰدِلُوۡنَ فِیۡۤ اٰیٰتِ اللّٰہِ بِغَیۡرِ سُلۡطٰنٍ اَتٰٮہُمۡ ۙ اِنۡ فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ اِلَّا کِبۡرٌ مَّا ہُمۡ بِبٰلِغِیۡہِ ۚ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰہِ ۖ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡبَصِیۡرُ
40:36.
40:36.
Kibr signifies pride; desire or ambition to become great; great designs (Lane).
13:17; 35:20; 39:10.
Commentary:
کبر may signify, besides the meaning given in the text, pride; desire to become great; great designs.
a
40:36.
a
13:17; 35:20; 39:10.
3534A
Commentary:
کبر may signify, besides the meaning given in the text, pride; desire to become great; great designs.
a
40:36.
2613
Kibr signifies pride; desire or ambition to become great; great designs (Lane).
اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ یُجٰدِلُوۡنَ فِیۡۤ اٰیٰتِ اللّٰہِ اَنّٰی یُصۡرَفُوۡنَ
13:14; 22:9; 31:21.
13:14; 22:9; 31:21.
13:14; 22:9; 31:21.
Commentary:
This and the following six verses warn disbelievers that they should not hurriedly reject the Holy Prophet because the denial of truth has never produced good results and the rejecters have always suffered the evil consequences of their rejection.
e
13:14; 22:9; 31:21.
a
13:14; 22:9; 31:21.
3545
Commentary:
This and the following six verses warn disbelievers that they should not hurriedly reject the Holy Prophet because the denial of truth has never produced good results and the rejecters have always suffered the evil consequences of their rejection.
c
13:14; 22:9; 31:21.