عَلَيْهِم

See under 2:87.

4:14; 8:25.

1:7; 5:21; 19:59; 57:20.

Important Words:

مع (among) is a common word of the Arabic language denoting concomitance. It means "with" or "among", etc. signifying the being together of two or more persons both literally and figuratively. The word مع thus denotes (1) concomitance of two or more persons in one place; or (2) concomitance of two or more persons at one time; or (3) concomitance of two or more persons in position, rank or status.

The word also implies the sense of assistance, as in the verse إن الله معنا i.e. Allah is with us, which means, God is our Helper (Mufradat).

Commentary:

The verse is important inasmuch as it describes the avenues of spiritual progress open to Muslims. The four spiritual ranks: (1) the Prophets (2) the Truthful (3) the Martyrs and (4) the Righteous can be attained only by following the Holy Prophet. This is an honour reserved for the Holy Prophet alone. No other Prophet shares it with him. The inference is further supported by the verse which speaks of Prophets generally and says, And those who believe in Allah and His Messengers, they are the Truthful and the Martyrs in the presence of their Lord (57:20). When read together these two verses purport to mean that whereas the followers of other Prophets could only rise to the rank of the Truthful and the Martyrs, and no higher, the followers of the Holy Prophet can achieve even higher ranks; viz. they can rise to the rank of a Prophet also.

Some critics take exception to the particle مع rendered as "among" but generally taken to mean "with" and allege that a follower of the Holy Prophet will only be placed "with" the Prophets and not "among" them. Apart from what has been said under Important Words, if the particle مع be taken to denote that a follower of the Holy Prophet is merely joined to and placed with these four classes of men, without actually becoming one of them and without attaining their rank, it will follow from the construction of the verse that not only no person, by following in the footsteps of the Holy Prophet, can attain to the rank of a Prophet but also that he cannot even attain the rank of a Siddiq (Truthful) or a Shahid (Martyr) or a Salih (Righteous) but that he can only be joined to and placed with the people holding these ranks without himself attaining to their spiritual status, which is simply absurd. It is evident that the preposition مع rendered as "among" governs all the four nouns equally viz. the Salihin, the Shuhada’, the Siddiqin and the Nabiyyin, the four having been linked together in one chain. So what holds good in one case should hold good in the other cases as well. Hence, if according to this verse a person can attain the rank of a Salih (Righteous) by following the Holy Prophet of Islam, he can also attain the rank of a Prophet. If we deny the rank of a Prophet to the followers of the Holy Prophet, we will have to deny to them the rank of the Righteous also.

Besides, as shown under Important Words, it is wrong to say that the preposition مع always denotes merely being physically joined to or placed with a class of people physically without attaining to their position or rank. The word has been used at several places in the Quran in the sense of فی i.e. "among" or "from among" (see 3:194 and 4:147). In the latter verse, i.e. 4:147, God says that those of the hypocrites, who repent and amend, will be مع المؤمنین i.e. "among the believers". Now by no stretch of imagination can it be presumed that these people will only "be placed with the believers" and will not form part of them. The verse thus definitely proves that the word مع has been used here in the sense of فی or "among" and in no other sense. So is the case with 3:194. It is exactly in this sense that it has been used in the present verse. If, in the above-mentioned verses in which the word مع occurs, it is taken to give the sense of mere companionship, these verses would become meaningless. Certainly, it can give no comfort to a believer to be told that as a reward of his submission to God and the Holy Prophet, he would be merely made to sit in the company of the Prophets, the Truthful, the Martyrs and the Righteous, without attaining the spiritual rank they attained. That the preposition مع is not always used in the sense of companionship finds a further illustration in the words which the Holy Prophet is reported to have uttered just before his death viz. ألحقنی بالرفیق الاعلی i.e. "O God, join me with the exalted companions" (meaning the class of the Prophets in Heaven). Now does this prayer of the Holy Prophet offered at the time of his death mean that he only wished to live in the company of these exalted personages and that he himself was not a Prophet of God?

Support for the above-mentioned wrong inference is sometimes sought from the words, this grace is from Allah, occurring in the succeeding verse. The word "grace", it is alleged, indicates that what these people will get will be purely through God’s grace and not as any reward or result of their own works and deeds. But the question: Did the Prophets, the Truthful, the Martyrs and the Righteous attain their high spiritual stations independently of the "grace" of God? Did not the Holy Prophet himself, when asked whether he would get salvation by his deeds, say that he, too, would receive it through the "grace" of God? (Bukhari, ch. on Marda). Does this reply of the Prophet mean that he did not "deserve" salvation? In fact, the truth is that every blessing that one receives is a "grace" of God, in spite of the fact that it is the actions of man that draw this grace.

It may here be pointed out that the interpretation we have put on the verse under comment is not a new one. AbuHayyan, the well-known author of Bahrul-Muhit and Ar-Raghib, the great lexicographer, agree with this view. The Bahrul-Muhit (vol. iii, p. 287) quotes Ar-Raghib as saying: "God has divided the believers into four classes in this verse, and has appointed for them four stages, some of which are lower than the others, and He has exhorted true believers not to remain behind any of these stages." This explanation shows that both these commentators of the Quranheld that, as hinted in this verse, the rank of prophethood was attainable by following the Holy Prophet. Similarly, the author of the well-known commentary Ruhul-Ma‘ani in explanation of this verse, writes as follows: "Prophethood is of two kinds, general and special. The special prophethood, viz. the Law-bearing prophethood is now unattainable; but the general prophethood still continues." In fact, it is only the prophethood with a new Law that has now ceased, the Quran being the final Law of God, but prophethood without a new Law continues and is certainly attainable by the followers of the Holy Prophet who has himself said: "If my son Ibrahim had lived, he would have become a Prophet" (Majah, ch. on Jana’iz).

It may also be noted that even if the word مع is rendered as "with" and not as "among", it will not make much difference, for the word "with" very often gives the sense of being one of the party. When you are with a people, you are one of them. Even in English the word "with" is used in that sense. For fuller discussion of the subject of prophethood, see 33:41.

Finally, the word "companions" occurring at the end of the verse should not be construed to mean that mere companionship is meant here; for the expression has been used to hint at an additional significance, viz. that those who sincerely and truly follow God and His Messenger will not only rank among the Prophets, etc., but will also form a sort of company or brotherhood with them.

39:42; 42:7; 88:23.

Commentary:

The Arabic words rendered as, if Allah had enforced His will, they would not have set up gods with God, do not, and indeed cannot, mean, as some may suppose, that the idolaters commit sins because God so wills. They only mean that God has made man a free agent in matters of faith and has not forced His will on him. If He had enforced His will and compelled man to believe and act rightly, man could not have gone against His will. But in His infinite wisdom, He has made man a free agent in this respect. The verse thus makes it clear that Allah does not compel any person to accept the truth but leaves it to his option. If He had thought of compelling the people, He would certainly have compelled them to follow the truth; but in the interests of man himself it has not pleased God to use compulsion.

The concluding words, We have not made thee a keeper over them, nor art thou over them a guardian, are also intended to echo the same truth, i.e. just as God does not compel man to accept the truth, the Holy Prophet also cannot compel anybody, for he is only a Messenger of God. The words حفیظ (keeper) and وکیل (guardian or disposer of affairs) are intended to signify that the Prophet is neither responsible for the actions of disbelievers nor is he the disposer of their affairs. For a fuller discussion of the words حفیظ and وکیل see 3:174 & 11:58.

46:27.

11:53; 71:12.

Important Words:

قرن (generation). The verb form of the word, i.e. قرن (qarana) means, he connected or linked or coupled or joined. قرنmeans, one’s equal in age, i.e. connected with the same age; a generation of men succeeding or preceding another generation, as if both were conjoined; people of one time; people of a time among whom there appears a Prophet. قرینmeans an associate, comrade or companion (Lane & Aqrab).

Commentary:

The verse predicts that the enemies of the Holy Prophet shall be destroyed like the enemies of the former Prophets. Even within the confines of Arabia there had been people who were visited with Divine punishment in consequence of their opposition to their respective Prophets who appeared in bygone times. Among them were the tribes, Tubba‘, ‘Ad, Thamud and others whose stories were current among the Arabs.

The words, as We have established you not, do not mean that the world is retrogressing. The fact is that although the world is progressing as a whole, yet some of the older nations which rose to the heights of civilization in their time were so advanced in certain branches of art and science that in these specific branches they have so far not been equalled by the generations that followed. Take, for instance, the ancient Egyptians. The modern age, in spite of the marvels it has wrought in the domain of science, still gazes with wonder at some of the works of ancient Egyptian civilization. Similarly, there were people among the Arabs who carved wonderful fortresses out of rocks. Thus every people that ever attained to the heights of civilization enjoyed a certain distinction which is not shared by other nations. By using this expression, the Quran means to say, “When these powerful people were destroyed in spite of their mastery of certain branches of knowledge, how can your arts save you from destruction?”

Commentary:

Another possible form of the appearance of an angel is that he be sent to this world as a Messenger. But this could not improve things; for in that case, to make his mission to mankind worth anything, he should appear in the form of a man; but if he were to appear to them in the form of a man, then the people would entertain the same doubts about

his heavenly mission as they were now doing about that of the Holy Prophet.

11:30.

18:29.

Important Words:

الغداوة (morning), which is often written as غداة the letter (و) being silent, is derived from غدا which means, he went forth or went away in the early part of the morning, i.e. between daybreak and sunrise. So, غداوة or غداة or غدوة or غدیة means, early part of the morning; the period between daybreak and sunrise; morning; first part of the day; forenoon (Lane).

العشی (evening) is derived from عشا means, he ate the evening meal; he repaired to (him, etc.) at night. عشی means, the late part of the evening; evening; afternoon; time between sunset and nightfall. It also means the time between the declining of the sun and sunset; also the time from the declining of the sun to morning; night (Lane).

وجھه (His countenance). The word وجه also means نفس الشیء i.e. the thing itself (see 2:113).

Commentary:

The wordsبالغداوة والعشی (morning and evening) taken in their wider significance cover, as shown under Important Words, practically all the 24 hours, excluding only the time in which the offering of Prayers is prohibited. Thus, in one sense the two words taken together comprise both day and night, and in another they indicate only morning and evening.

The words یریدون وجھه (seeking His countenance) may also mean, "seeking God Himself," for the expression وجه also means, "the thing itself." In that case, the clause would mean "they seek nothing but God, i.e. they seek God alone."

The words, thou shouldst be of the unjust, hint that there are some men who look upon themselves as being too great and disdain to join a movement set on foot by a Prophet, because its adherents are mostly poor and do not belong to what is called higher society. They would join it only if the poorer adherents were expelled. So, in order to demolish such hopes on their part, God bids the Holy Prophet to declare that he would not drive away his poor followers so that the so-called great might join his fold. The prohibition does not mean that the Holy Prophet actually used to drive away his poorer followers. It is only meant as a reply and a rebuff to the desires of the proud and the haughty. They are told that the humble followers of the Holy Prophet, who remember God morning and evening or day and night, cannot be turned out for their sake. The Quran has already made the Holy Prophet say, I follow only that which is revealed to me (6:51). So now when the prohibition, drive not away those who call upon their Lord morning and evening, has so forcibly been revealed, the so-called rich should despair of the humble being driven away. So these words were revealed not as a reflection on the Holy Prophet, whose kindness to the poor is so well-known, but in order to shatter the hopes of the proud.

The words, Thou art not at all accountable for them nor are they at all accountable for thee, are also meant to point to the same great truth. Though the Prophet could not turn the poor out on account of the humbleness of their position, yet it might be thought that he might turn them out on account of some weakness on their part in respect of actions, but, besides the fact that in this respect the poor and the rich stand on the same footing, the Law does not hold the Prophet responsible for their actions, hence he cannot turn them out on this score either, unless of course when some serious offence is committed by them.

11:28.

Commentary:

The words, We have tried some of them by others, refer to God’s trying the rich and the great by admitting the poor and the humble into the society of the followers of the Holy Prophet. The presence of the poor in the community of the believers served as a stumbling-block in the way of the rich and hindered the more haughty among them from entering into the fellowship of Islam.

The rich and the great ask whether God had chosen those poor men for His favours, as if saying, "We are wealthy and rich, but God has preferred the poor to us and has bestowed His favour upon them rather than upon us." God answers the question by saying, "I gave them little, but they have been thankful to Me even for that and have accepted My Messenger. I gave you much, but you have not been grateful and have rejected My Messenger. Do not the poor then deserve to be chosen for My favour in preference to you?" See also the preceding verse.

Commentary:

God’s purpose in questioning the Messengers and the people (7:7 above) would not be to gain information or supplement His knowledge,––for He is All-Knowing—but, on the contrary, to impress upon both parties the extent and perfection of His own knowledge. After the people and the Prophets will have said what they will have to say, God Himself will tell them in detail what they did and what they should have done but failed to do, and thus the all-comprehensiveness of God’s knowledge will be fully brought home to them.

26:174; 27:59.

Commentary:

It appears that there was a violent eruption, and burning matter was thrown out of the ground and buried the disbelieving people underneath it.

2:104; 5:66.

Commentary:

In this verse the words, the people of those towns, refer to all the different peoples mentioned in the foregoing verses. The verse is thus intended to sum up the given narration with a view to introducing the case of the people of the Holy Prophet’s time.

The words لفتحنا الخ rendered as, We would have surely opened for them blessings from heaven and earth, may signify: "We would have taught them wisdom or granted them knowledge from heaven as well as from earth". By earthly wisdom or knowledge is meant that wisdom or knowledge which a person acquires from personal observation or from his fellowmen; but the wisdom or knowledge from Heaven is that wisdom or knowledge which comes directly from God. The word "blessings" may also be taken in the physical sense. In this case blessings from heaven would mean, for example, timely rains, extraordinary success, the removal of diseases, etc., while blessings from the earth would signify, for example, abundant produce of land, peace and order, etc.

19:60.

6:33; 12:110.

Important Words:

خلف (an evil generation) is a substantive from خلف (khalafa) meaning, he came after, succeeded or remained after another. خلف means, the location or quarter that is behind; the time past; the side corresponding to the front; one who remains after another, or persons remaining after others; a remnant of people; a generation after a generation; a bad son; an evil generation; one or more persons in whom there is no good; a thing in which there is no good (Lane & Aqrab). See also 2:31; 7:70.

عرض (paltry goods) is derived from عرض. They say عرض له الشیء i.e. he presented, showed or offered the thing to him. عرضmeans, a thing that befalls or happens to a man, such as disease, misfortune and the like; a thing that is not permanent; the paltry goods of the present world; worldly goods or commodities; booty or spoil; an object of desire; an eager desire or covetousness (Lane & Aqrab).

درسوا (they have studied) is from درس i.e. (1) he read or studied a book; (2) it became effaced, erased or obliterated; (3) he effaced, erased or obliterated something (Lane). See also 6:106.

Commentary:

The Book spoken of in this verse is the Bible and the expression, who inherited the Book, means who received the Book as a sacred trust from God through the Prophets, or through those gone before them.

The words درسوا ما فیه (they have studied what is therein) may also be rendered as "they have obliterated or effaced what is therein", meaning that they were taught the Divine Book, but they forgot it and rendered it as something effaced and obliterated.

Commentary:

The words, turning towards them, hint that on this occasion Joseph’s brothers had no guilty conscience.

40:9.

Commentary:

This verse enunciates a great truth which has been mentioned by the Quran only viz. any good or bad act that a man does is shared by many other persons. The success of a tradesman in his trade or of a farmer in his farming or of an industrialist in his industry is due to the intentional or unintentional cooperation of a good many other individuals. It is for this reason that the Quran has laid down the institution of Zakah and has thereby given to the poor what is due to them in the property of the rich. What is true of a tradesman or an industrialist or an agriculturist is also true of others. Similarly, the wife of a religious missionary who goes to preach in a foreign country is a sharer in his work, for she looks after his children and performs his sundry other duties connected with his household. In the same way his parents and children rightfully have a share in his good work. As, therefore, a man does good works or wins credit with the intentional or unintentional help of his relatives and kinsmen, they all are made to participate proportionately in his rewards, and the Wise and Merciful God has laid down the law that in Heaven all members of the family of a person who has excelled others in virtue, will be placed with him, provided, of course, they have earned a place in Heaven, by their own righteous deeds.

The words, angels shall enter unto them from every gate, are not here used to point out that there will be many gates of Heaven but that the various classes of good deeds of the believers will, in the next world, be represented as so many gates.

Commentary:

See note on the succeeding verse.

4:42; 16:85.

10:38; 12:112.

Commentary:

This verse brings to completion the theme of the preceding verses and purports to say that when on the Day of Judgement various Prophets will present their own examples to establish the guilt of disbelievers, the Holy Prophet also will be presented as a witness against the latter. Disbelievers will be told that when the Holy Prophet who was like them and was one of them eschewed all idolatrous practices and succeeded not only himself in winning the pleasure of God but also led many others to the goal of their life, why could not they benefit by his example? Was this not due to his belief in the Divine teaching which was revealed to him and their rejection of that teaching and their refusal even to recognize its need?

The verse then proceeds to describe the eminent qualities of the Quran and says that it contains an exposition of all the spiritual needs of man and of the means which attract the Grace and Mercy of God.

The words کل شیء (everything) should not be understood to mean everything absolutely, but only all those things that pertain to the spiritual needs of man. So the verse means to say that all fundamental and basic principles which are necessary for the moral and spiritual development of man are embodied in the Quran. The fact that the exposition and explanation of some injunctions and principles is to be found in the Hadith may not be understood to contradict this claim of the Quran. The Hadith contains only explanations and expositions of the Quranic teaching and nothing over and above it or in opposition to it. The Holy Prophet was the greatest exponent of the Quran and so what he said in explanation of a certain injunction of the Quran was perfectly in harmony with it and was free from the possibility of error. This view is also corroborated by the Quran itself (53:4). Indeed they are in grievous error who say that the Prophet was an ordinary mortal like them and therefore they were not bound by all the interpretations, expositions and explanations of the Quranic verses given by him and that they could explain and interpret the Quran as well as he.

7:18.

4:121; 14:23.

Important Words:

استفزز (entice thou) is derived from فز which means, he was or became frightened. استفزmeans, it (fear) excited him to lightness, unsteady-ness; or it unsettled him; he incited or excited him to be promptly obedient and submissive to him; he deceived or beguiled him so as to cast him into destruction; he expelled him from his land; he slew him. The Quranic expression واستفزز من استطعت منھم بصوتک means, and excite thou to lightness and unsteadiness or unsettle thou whom thou canst with thy voice. And the expression وان کادوا لیستفزونک من الارض means, and verily they were near to unsettling thee from the land or, some say, they were near to frightening thee so as to excite thee to promptness of flight from the land (Lane & Aqrab).

Commentary:

This verse shows that man is by nature good. It is only when he falls a victim to satanic influences that he gives up the path of virtue for the ways of sin and iniquity. This Islamic conception of human nature is in striking contrast with that of Christianity according to which man is evil by nature and Jesus alone can redeem him from his original sin.

The verse describes the three kinds of devices that are adopted by the sons of darkness to entice men away from the right way: (1) They try to intimidate the poor and the weak by holding out threats of violence to them. This is the significance of the words, And entice…with thy voice. (2) They use more drastic measures against those who are not frightened away by verbal threats of violence by forming alliances against them and making a concerted attack upon them and persecuting and oppressing them in every way. This is the sense of the words, urge against them thy horsemen and footmen. (3) They seek to entice away the powerful and the more influential among the followers of a Prophet by offering to make them their leaders if only they give up his cause.

All these measures and stratagems have been adopted by the enemies of truth against the Prophets of God and their followers throughout the ages. But they have never succeeded in arresting or retarding the progress of truth.

23:25; 25:22; 43:61.

Commentary:

It is clear from this verse that what is here meant by "angels" are not real angels but angel-like men, because real angels certainly would not need other angels to come as Warners to them.

The verse constitutes an effective answer to those people who in their arrogance say that, being superior to their Prophet, they should have received revelation direct from God. They are told that angels descend upon angel-like men, and not upon their opposites and that if they bring about an angelic change in their lives, angels would begin to descend upon them.

But as they have allied themselves with Satan they could not expect visits from angels. The verse also provides an answer to another class of men who believe that man is too puny and inconsequential a being to be the recipient of Divine revelation and that higher beings are required for this purpose. The answer given is that only beings of the same species can help their prototypes achieve their salvation, because only they can serve as exemplars or models for them. Thus none but a man could be the bearer of a Divine Message for mankind, because only a man could serve as a model for other men. The word رسول (Messenger) here does not mean simply the bearer of Divinerevelation, but the possessor of all the attributes and qualifications of a Divine Messenger.

21:25; 25:4.

6:145; 7:38; 10:18; 11:19.

Commentary:

By using the words "our people" the verse shows that the people to whom the Dwellers of the Cave belonged were idol-worshippers. Such were the Romans who worshipped idols.

31:34; 35:6.

15:86; 20:16; 22:8.

Commentary:

In this verse we are told that these people who had remained aloof from the world for a long time will become known to the ends of the earth, and thus the truth of the prophecy about the rise to great power and dominion of Christian nations in the Latter Days will become established and then the promised hour of which these people were warned will come to pass.

In the words, We will surely build a place of worship over them, the Quran reverts again to the early history of the Dwellers of the Cave and mentions one of their distinctive marks which is that their successors, the Christian nations, will build churches in memory of their dead saints. Muslims or Jews have never erected mosques or synagogues to the memory of their departed saints. Christians are the only people who erect churches to perpetuate the memory of their dead saints; they even bury their dead in churchyards. It is worthy of note that many such churches have been found in the catacombs.

1:7; 4:70; 5:21; 57:20.

17:108,110; 32:16.

Commentary:

This verse explains two things:(1) The Prophets whose names have been mentioned in it were righteous and holy men. But in spite of the very exalted position they held they were ordinary mortals. Jesus, like them, too, was a Prophet of God and like them a mere mortal. There was nothing in him that could entitle him to some special position. (2) These righteous and holy men were Divine Prophets and as such sinless. The Jews in the Old Testament (Gen. 9:21-23; 19:31-38; 20:2; Exod. 32:1-4); and Christians in the New Testament (John 10:8) hurled at these paragons of piety and righteousness very filthy charges, the former in order to screen their own crimes and the latter in order to establish the exclusive sinlessness of Jesus. Special stress has been laid on their holiness in the verse under comment and it is in order to clear them completely of the charges attributed to them and also to demolish the wrong notion of the exclusive sinlessness of Jesus that the words "whom We guided and chose" have been used about them.

Some commentators of the Quran think that the words 'of the posterity of Adam' refer to Idris, and whom we carried in the Ark with Noah to Abraham, and the words, of the posterity of Abraham, refer to Ishmael, Isaac and Jacob, and the words, of the posterity of, understood before the word Israel, to Moses, Aaron, Zachariah, Yahya and Jesus, all of whom have been mentioned in the preceding verses of the present Surah.

6:45.

Important Words:

مبلسون (they are in despair) is active participle from أبلس which means, he despaired or gave up hope of God’s mercy; he became broken-spirited; he was or became silent, returning no reply by reason of grief or despair; he was or became confounded or perplexed and unable to see argument; etc. (Lane & Aqrab). See also 2:35.

Commentary:

One of the objects for which God sends down afflictions and visitations on rejecters of truth is that they should become humble and by repenting of their evil ways and by listening to the Divine Message should draw God’s mercy on themselves. The time of a heavenly Messenger is particularly marked by heavenly visitations. On the other hand, in time of prosperity, people are proud and arrogant and become entirely engrossed in worldly affairs. They pay little heed to the voice of truth. So God afflicts them with miseries and misfortunes in order that their pride might be broken. Elsewhere the Quran says: "And indeed We sent Messengers to peoples before thee, then We afflicted them with poverty and adversity that they might humble themselves" (6:43). But such is the perversity of human nature that in spite of afflictions man persists in his wicked ways and refuses to give ear to the Divine Messenger; respite and reprieve only increase him in transgression. When, however, Divine punishment overtakes him then he is all despair.

Besides the present verse the Quran adverts again and again to the subject that persistent rejection of Divine Message never goes unpunished. It has also not omitted to throw adequate light on factors which intimately concern the subject of Divine punishment, viz. (1) while awarding punishment to a wrong-doing person God takes into consideration all the various circumstances and conditions which contributed and led to the commission of the evil deeds (7:9). (2) Everyone has to carry his own cross and no one else but the guilty person himself has to account and suffer for his evil deeds (6:165). (3) The punishment of the evil deed is strictly commensurate with the nature and scope of the crime (42:41). (4) No intercession can benefit the guilty person and no ransom is taken from him (2:49). (5) But God’s mercy always outweighs His wrath (7:157). (6) When good deeds outnumber evil ones, the entire punishment is remitted (7:9)."

Important Words:

اعناق (necks) is the plural of عنق (‘unuqun) which is derived from عنق (‘aniqa) which means, his neck became tall. عنقmeans, neck, a portion of good; the upper portion of an elevated tract of land; the leaders or chiefs of a people, a company or a large company of men. They say جاء نی عنق من الناس i.e. a party of men came to me. The word also means, the first part of everything. They say مات فلان فی عنق الصیف i.e. such a one died in the beginning of summer. ھم عنق الیک means, they are inclined and listening to thee or expecting thee (Lane & Aqrab). اعناق therefore means, (a) different parties; (b) leaders; (c) those who are waiting for a sign to come.

Commentary:

The verse means to say that the Holy Prophet’s grief for his disbelieving people will not be in vain. If they do not cease opposing him, they will be visited with the sign of punishment which will humiliate and debase their leaders. That great sign was witnessed by the Quraish in the Battle of Badr when they suffered a most humiliating defeat at the hands of a small number of poor and ill-equipped Muslims and when almost all their great leaders were killed. Again they witnessed it in the Fall of Mecca when the cause of Islam triumphed fully and completely and the Quraish saw that they had to seek pardon from one whom they had hunted out of his native city and upon whose head they had placed a heavy price.

7:85; 25:41; 27:59.

7:85; 25:41; 26:174.

Commentary:

The expression "they will be speechless" means, "they will not be able to put in a defence for their misdeeds." The charge against them being quite true and clear will be incapable of being defended and so the sentence of punishment will be passed against them.

Commentary:

The present verse unmasks the falsity of excuses of the hypocrites mentioned in the preceding verse, viz. that their houses were exposed and defenceless and, therefore, they were unable to take part in the fighting on the side of Muslims. It purports to say that if an enemy had entered into Medina from another direction and they were invited to make common cause with him against the Muslims, they would have willingly and readily done so. It is because they have been asked in fulfilment of their solemn pledges to fight for Muslims against disbelievers that they advance the lame excuse of their houses being defenceless.

15:43; 16:100.

Commentary:

The verse clearly and positively removes all doubts or misgivings as to the extent of the authority and control of Satan over men. According to it Satan has definitely no authority over man. It is by his own wrong beliefs and evil deeds that man brings about his spiritual ruin.

56:19.

Important Words:

کأس (cup) of which the plural is کؤوس and کأسات means, a drinking cup containing wine or a cup full of wine or wine itself. They say سقاہ کأسا من الذل i.e. he gave him to drink a cup of abasement i.e. he abased him (Lane).

15:77.

Commentary:

See next verse.

10:109; 17:16; 27:93.

Commentary:

This verse like many other verses of the Quran shows that man himself is the architect of his destiny—good or bad.