فَأَخَذَتْهُمُ
Appears 8 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 8 verses containing "فَأَخَذَتْهُمُ".
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا
اہل کتاب میں مسیحی اور یہودی دونوں شامل ہیں۔ مگر اس جگہ اہل کتاب سے مراد صرف یہودی ہیں کیونکہ آگے یہ ذکر آتا ہے کہ وہ حضرت مریمؑ پر بہتان باندھتے تھے اور انہوں نے حضرت مسیحؑ کو صلیب پر لٹکا کر مارنے کی کوشش کی اور یہ کام یہود کا تھا مسیحیوں کا نہیں تھا۔
2:109.
2:56.
2:52, 93; 7:149, 153.
See {96}.
2:109.
2:56.
2:52, 93; 7:149, 153.
Important Words:
For the meaning of صاعقة (destructive punishment) see 2:56.
Commentary:
For an explanation of the words "show us Allah openly" see 2:56.
b
2:109.
c
2:56.
d
2:52, 93; 7:149, 153.
2
اہل کتاب میں مسیحی اور یہودی دونوں شامل ہیں۔ مگر اس جگہ اہل کتاب سے مراد صرف یہودی ہیں کیونکہ آگے یہ ذکر آتا ہے کہ وہ حضرت مریمؑ پر بہتان باندھتے تھے اور انہوں نے حضرت مسیحؑ کو صلیب پر لٹکا کر مارنے کی کوشش کی اور یہ کام یہود کا تھا مسیحیوں کا نہیں تھا۔
b
2:109.
c
2:56.
d
2:52, 93; 7:149, 153.
617
Important Words:
For the meaning of صاعقة (destructive punishment) see 2:56.
Commentary:
For an explanation of the words "show us Allah openly" see 2:56.
b
2:109.
c
2:56.
d
2:52, 93; 7:149, 153.
693
See {96}.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
7:92; 11:68; 15:84; 26:159.
یعنی عذاب کے وقت دعاؤں کے لئے وہ گھٹنوں کے بل گر گئے۔ لیکن چونکہ ایسے وقت میں توبہ کام نہیں دیتی‘ وہ اسی حالت میں مر گئے اور ان کے جسموں پر زلزلہ کی وجہ سے مکان گر گئے۔
7:92; 11:68; 15:84; 26:159.
7:92; 11:68; 15:84; 26:159.
Important Words:
الرجفة (earthquake) is derived from رجف which means, it was or became in a state of motion, commotion, convulsion or disturbance or in a state of violent motion, etc. رجفة means, commotion or convulsion, particularly an earthquake; a violent earthquake; a vehement cry from heaven; any punishment that befalls a people (Lane).
اصبحوا (lay) is derived from اصبح which again is derived from صبح. They say صبح القوم i.e. he came to the people in the morning. اصبح means: (1) he entered upon the time of morning; (2) he became; or he entered upon a certain state. اصبح زید عالماmeans, Zaid became learned. So جاثمین اصبحوا means, they became prostrate, i.e. they lay prostrate; or they entered upon the time of morning, while they lay prostrate (Lane & Aqrab).
جاثمین (prostrate on the ground) is the plural of جاثم which is the active participle from جثم which means, she clove to the ground, or he fell upon his breast; or he kept to his place, not quitting it. So جاثم means, one who, or that which, cleaves to the ground or falls upon his or its breast. It also means motionless or dead (Lane & Aqrab).
Commentary:
According to the different meanings of the word جثم given under Important Words, the verse would mean that (1) they were crushed to death by the earthquake and lay prostrate; (2) when the earthquake overtook them, they were terrified and fell prostrate on the ground, praying to God for deliverance.
a
7:92; 11:68; 15:84; 26:159.
2
یعنی عذاب کے وقت دعاؤں کے لئے وہ گھٹنوں کے بل گر گئے۔ لیکن چونکہ ایسے وقت میں توبہ کام نہیں دیتی‘ وہ اسی حالت میں مر گئے اور ان کے جسموں پر زلزلہ کی وجہ سے مکان گر گئے۔
a
7:92; 11:68; 15:84; 26:159.
977
Important Words:
الرجفة (earthquake) is derived from رجف which means, it was or became in a state of motion, commotion, convulsion or disturbance or in a state of violent motion, etc. رجفة means, commotion or convulsion, particularly an earthquake; a violent earthquake; a vehement cry from heaven; any punishment that befalls a people (Lane).
اصبحوا (lay) is derived from اصبح which again is derived from صبح. They say صبح القوم i.e. he came to the people in the morning. اصبح means: (1) he entered upon the time of morning; (2) he became; or he entered upon a certain state. اصبح زید عالماmeans, Zaid became learned. So جاثمین اصبحوا means, they became prostrate, i.e. they lay prostrate; or they entered upon the time of morning, while they lay prostrate (Lane & Aqrab).
جاثمین (prostrate on the ground) is the plural of جاثم which is the active participle from جثم which means, she clove to the ground, or he fell upon his breast; or he kept to his place, not quitting it. So جاثم means, one who, or that which, cleaves to the ground or falls upon his or its breast. It also means motionless or dead (Lane & Aqrab).
Commentary:
According to the different meanings of the word جثم given under Important Words, the verse would mean that (1) they were crushed to death by the earthquake and lay prostrate; (2) when the earthquake overtook them, they were terrified and fell prostrate on the ground, praying to God for deliverance.
b
7:92; 11:68; 15:84; 26:159.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
7:79; 11:68; 15:84; 26:159.
7:79; 11:68; 15:84; 26:159.
a
7:79; 11:68; 15:84; 26:159.
a
7:79; 11:68; 15:84; 26:159.
988A
Important Words:
الرجفة (earthquake). See 7:79 above.
Commentary:
The people of Shu‘aib were destroyed by an earthquake probably in the early morning.
b
7:79; 11:68; 15:84; 26:159.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
11:82.
11:82.
11:82.
Important Words:
الصیحة (the punishment) which is derived from صاح i.e. he cried aloud or shouted. صیحة means, a vehement crying; an evil or mischief that comes on one suddenly; punishment; a hostile incursion by which a tribe is surprised (Lane). See also 11:68.
Commentary:
In v. 67 the time for the punishment which was to overtake Lot’s people is indicated by the expression مصبحین (by the morning) but in the present verse it is expressed by مشرقین (at sunrise). This may appear to be a discrepancy in the words used by the Quran. But there is no real discrepancy, because the expression مصبحین (by the morning) signifies those entering on the period from dawn till sunrise, and مشرقینmeans, at sunrise. It is thus clear that there is no real conflict in the meanings of the two words. The calamity actually occurred at sunrise. This is supported by the Bible (Gen. 19:23, 24). For the nature of the calamity see the following verse.
d
11:82.
a
11:82.
1777
Important Words:
الصیحة (the punishment) which is derived from صاح i.e. he cried aloud or shouted. صیحة means, a vehement crying; an evil or mischief that comes on one suddenly; punishment; a hostile incursion by which a tribe is surprised (Lane). See also 11:68.
Commentary:
In v. 67 the time for the punishment which was to overtake Lot’s people is indicated by the expression مصبحین (by the morning) but in the present verse it is expressed by مشرقین (at sunrise). This may appear to be a discrepancy in the words used by the Quran. But there is no real discrepancy, because the expression مصبحین (by the morning) signifies those entering on the period from dawn till sunrise, and مشرقینmeans, at sunrise. It is thus clear that there is no real conflict in the meanings of the two words. The calamity actually occurred at sunrise. This is supported by the Bible (Gen. 19:23, 24). For the nature of the calamity see the following verse.
b
11:82.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
7:79; 11:68.
c
7:79; 11:68.
b
7:79; 11:68.
1787
Commentary:
It appears from 7:79 that the calamity referred to in this verse was an earthquake.
b
7:79; 11:68.
1521
It appears from 7:79 that the calamity referred to in this verse was an earthquake.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
7:92; 11:68.
’’مقدّر کردو‘‘ اس لئے نکالا گیا ہے کہ بُعْدًا کے آخر میں نصب آئی ہے اور اس سے پہلے کوئی عامل ہونا ضروری ہے۔
7:92; 11:68.
Ghutha’ means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. Ghutha’ un-Nas means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane).
Bu‘d means, perdition or death; curse or malediction, etc. (Lane).
7:92; 11:68.
Important Words:
الصیحة (punishment) means, a loud cry; punishment, castigation, chastisement; a hostile or predatory incursion by which a tribe is surprised (Lane & Aqrab). See also 11:68.
غثاء (rubbish) is derived from غثاء (ghatha). They say غثا الوادی i.e. the valley has in it abundance of rubbish. غثت النفس i.e. the stomach heaved, or became agitated with a tendency to vomit. غثاء means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. The Arabs say ماله غثاء و عمله ھباء و سعیه خفاء i.e. his property is as rubbish borne by a torrent and his work is like motes that are seen in the rays of the sun and his labour is a thing that is unapparent. غثاء الناس means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane & Aqrab).
بعداً means, perdition or death; curse or malediction etc. The expression بعداله means, may he be cursed or may God alienate him from good (Lane & Aqrab). See also 11:45.
Commentary:
The verse points to a lesson to which history of religion generally and the Quran particularly draws attention, viz. that the opponents of God’s Prophets always meet with failure and destruction and believers whom they regard as the scum and dregs of humanity succeed in their mission and ultimately become the teachers and leaders of nations.
g
7:92; 11:68.
1
’’مقدّر کردو‘‘ اس لئے نکالا گیا ہے کہ بُعْدًا کے آخر میں نصب آئی ہے اور اس سے پہلے کوئی عامل ہونا ضروری ہے۔
a
7:92; 11:68.
2540
Important Words:
الصیحة (punishment) means, a loud cry; punishment, castigation, chastisement; a hostile or predatory incursion by which a tribe is surprised (Lane & Aqrab). See also 11:68.
غثاء (rubbish) is derived from غثاء (ghatha). They say غثا الوادی i.e. the valley has in it abundance of rubbish. غثت النفس i.e. the stomach heaved, or became agitated with a tendency to vomit. غثاء means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. The Arabs say ماله غثاء و عمله ھباء و سعیه خفاء i.e. his property is as rubbish borne by a torrent and his work is like motes that are seen in the rays of the sun and his labour is a thing that is unapparent. غثاء الناس means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane & Aqrab).
بعداً means, perdition or death; curse or malediction etc. The expression بعداله means, may he be cursed or may God alienate him from good (Lane & Aqrab). See also 11:45.
Commentary:
The verse points to a lesson to which history of religion generally and the Quran particularly draws attention, viz. that the opponents of God’s Prophets always meet with failure and destruction and believers whom they regard as the scum and dregs of humanity succeed in their mission and ultimately become the teachers and leaders of nations.
f
7:92; 11:68.
1996
Ghutha’ means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. Ghutha’ un-Nas means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane).
1997
Bu‘d means, perdition or death; curse or malediction, etc. (Lane).
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
7:92; 11:95; 26:190.
7:92; 11:95; 26:190.
7:92; 11:95; 26:190.
Commentary:
For the different kinds of Divine punishment which overtook the enemies of the Prophets who have been mentioned in this Surah, see a collective note on v. 41 below.
h
7:92; 11:95; 26:190.
d
7:92; 11:95; 26:190.
2964
Commentary:
For the different kinds of Divine punishment which overtook the enemies of the Prophets who have been mentioned in this Surah, see a collective note on v. 41 below.
c
7:92; 11:95; 26:190.
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
11:68.
11:68.
11:68.
d
11:68.
b
11:68.
d
11:68.