كَفَرُوٓا۟

3:69.

5:17; 65:12.

7:28; 16:101.

Commentary:

The preceding verse spoke of "truth" and "error" as resulting from belief in Allah and belief in Taghut respectively. The present verse further develops the idea. According to Arabic idiom, the expression, to bring out of darkness into light, means, "to lead to success and happiness not only in the spiritual but also in the physical sense"; and the opposite of it means, "to lead to failure and grief".

The word Taghut, explained under the preceding verse, here mainly refers to such mischievous leaders as turn people away from the right path. Through them disbelievers are being led to failure and grief and are also gradually losing whatever light of faith they possessed before the advent of the Holy Prophet. Their rejection of him has also led them to disown many truths which they acknowledged before. Add to this their deprivation of the light of the new faith and the darkness becomes complete. On the contrary, Islam is not only bringing new light to its adherents but is also bringing them success and happiness.

3:194; 4:16; 7:127; 8:51; 10:47, 105; 12:102; 13:41; 16:29, 33; 22:6; 39:43; 40:68, 78; 47:28.

4:159; 7:177; 19:57.

5:49; 6:165; 11:24; 31:16; 39:8.

Important Words:

متوفیك (cause thee to die) is derived from وفی i.e. he fulfilled or performed; or he was faithful, etc. توفی الله زیدا means, قبض روحه i.e. God took away the soul of Zaid, namely, He caused him to die. When God is the subject and a human being the object, توفی has no other meaning than that of taking away the soul, whether in sleep or death (see note on 2:235). So متوفیك means, I will cause thee to die. Ibn ‘Abbas, a cousin of the Holy Prophet and a scholar of great eminence, has tran-slated متوفیك as ممیتك i.e. I will cause thee to die (Bukhari). Similarly, Zamakhshari, an Arab linguist of great repute, says: "The expression متوفیك means, I protect thee from being killed by the people and will grant thee full lease of life ordained for thee, and will cause thee to die a natural death, not by being killed" (Kashshaf). In fact, all Arabic lexicographers are agreed on the point that the word توفی as used in the aforesaid manner, can bear no other interpretation. Not a single instance from the whole of Arabic literature can be shown of this expression having been used in any other sense. Outstanding scholars and commentators like (1) Ibn ‘Abbas, (2) Imam Malik, (3) Imam Bukhari, (4) Imam ibn Hazm, (5) Imam Ibn Qayyim, (6) Qatadah, (7) Wahab, and others are of the same view (see 1. Bukhari, ch. on Tafsir; 2. Bukhari, ch. on Bad‘ul-Khalq; 3. Bihar; 4. Al-Muhalla, Cairo, i. 23; 5. Ma‘ad, p. 19; 6. Manthur ii.7. Kathir). According to Fathul-Bayan, those commentators who have tried to put other meanings into the word توفی as used in the aforesaid manner, have done so on account of their belief that Jesus has been taken up to heaven alive; otherwise, the word possesses no other meaning but that of taking away the soul or causing to die. The expression has been used at no less than 25 different places in the Quran and in no less than 23 of them the meaning is to take away the soul at the time of death. Only at two places the meaning is to take the soul away at the time of sleep; but here the qualifying word "sleep" or "night" has been added (6:61; 39:43).

رافعك (will exalt thee). رافع is the active participle from رفع. They say رفعه i.e. he raised him or it; he elevated him or it; he lifted it; he uplifted it; he exalted or honoured him; he took it up, etc. Thus رفع is the antonym of وضع i.e. he put it down; he debased it. The Holy Prophet says:

ان الله یرفع بھذا القرآن اقوا ما و یضع اقواما

i.e. Allah will, by means of this Quran, exalt some peoples and humble others (Majah).

Again he says:

من تواضع لله رفعه الله الی السماء السابعة

i.e. he who truly humbles himself for the sake of God, God would lift him to the seventh heaven, i.e. would exalt him to the highest spiritual station (‘Ummal, ii. 25). The Quran has described the Day of Resurrection as خافضة رافعة meaning, it shall debase some and exalt others (56:4). In the Quran we also have فی بیوت اذن الله ان ترفع i.e. in houses with regard to which Allah has commanded that they be exalted (24:37). Again: العمل صالح یرفعه i.e. the righteous work of a man exalts him (35:11). Even in our daily Prayers we pray: اللھم ارفعنی i.e. O God, exalt me. In fact, when the رفع of a man is spoken of as being to or towards God, the meaning is invariably his spiritual elevation, because God being not material or confined to a place, no physical elevation to Him is possible. Jesus himself has denied the possibility of his rising physically to heaven. Says he: "And no man hath ascended up to heaven but he that came down from heaven, even the son of man which is in heaven" (John 3:13).

Commentary:

This verse has been linked up with the preceding one with the word اذ (when), thus indicating that it provides what is known as ظرف for the concluding clause of that verse, i.e. Allah is the Best of planners. The present verse thus relates to the occasion when Jesus was being made a victim of the evil machinations of his enemies who were plotting to have him crucified and thereby prove him to have come to an accursed end (Deut. 21:22, 23). "Nay", says God to Jesus as stated in the verse under comment, "thine enemy shall not be permitted to kill thee on the cross and thereby prove thee to be low and debased spiritually. On the contrary, I will cause thee to die a natural death and will exalt thee in My presence…" This is the only possible meaning of the verse in conformity with the context. Unfor-tunately, however, the verse is one of those which have heavily suffered from misinterpretation. Meanings have been sought to be put upon its words which they are simply incapable of bearing. It is now an admitted fact that, through the free intermixture of Muslims and Christians and the conversion en masse of hundreds of thousands of Christians to Islam, the belief that Jesus had risen up to heaven alive found widespread credence among Muslims, the misunderstanding of the prophecy about the second advent of Jesus lending support to it.

There is no gainsaying the fact that Jesus is dead, and not alive in heaven. The Holy Prophet is reported to have said, "Had Moses and Jesus been now living, they would have found themselves bound to follow me" (Kathir). He even fixed the age of Jesus as 120 (‘Ummal). The Quran, in as many as 30 verses, has completely demolished the absurd belief of the physical ascension of Jesus and his supposed life in heaven. The arrangement of words in the verse under comment also leaves no doubt about the death of Jesus. Four distinct promises have been made to Jesus in the verse: (1) his being saved from death on the cross and dying thereafter a natural death; (2) his exaltation in God’s presence; (3) his exoneration from the false charges of his enemies, and (4) the domination of his followers over his rejecters. The last three promises have already been fulfilled; but what of the first? It is idle to speak of تقدیم and تاخیر (i.e. the first-mentioned promise to be read after the others) without any justifying reason. It is idle also to claim that متوفیك here means, "I will cause thee to sleep". The Quranic idiom spurns the idea. Indeed such a meaning makes the verse almost ridiculous.

The verse beautifully describes in four brief words the frustration of the plans of the Jews referred to in the preceding verse. They had planned (1) to bring about the death of Jesus by crucifixion; and (2) to be thus able to say that because he was a false prophet, he died an accursed death on the cross (Deut. 21:22, 23). They also sought (3) to bring false charges against him, especially the heinous charge of an illegitimate birth; and (4) to be thus able to compass the destruction of his entire movement. They were completely foiled in all these designs. Jesus died, not on the cross, but a natural death, respected and revered by devoted followers. He was cleared of the false charges imputed to him and has ever been regarded as one of the sacred band of God’s great Prophets. Last of all, his followers have for centuries held his rejecters, the Jews, under their heels.

The words, those who follow thee, originally referred to the Christians and the words, those who disbelieve, to the Jews. Later, however, when Islam made its appearance, the words those who follow thee, naturally came to include Muslims, who believe in the divine mission of Jesus; and history tells us that Muslims and Christians have both dominated the Jews whenever and wherever they have come in contact with them.

The prophecy about giving dominance to the believers in Jesus over his rejecters was, however, to be fulfilled in its completest form at the time of his second advent which has now taken place in the person of Ahmad, the Promised Messiah, whose message is for all the nations of the world. The clause, those who disbelieve, would, therefore, now apply to all those from among Jews, Christians, Muslims, Hindus, Buddhists and others who reject the Second Messiah who has come in fulfilment of the prophecies of both Jesus and the Holy Prophetof Islam. No wonder then that the words: "O Jesus, I will cause thee to die (a natural death)…and will place those who follow thee above those who disbelieve" also formed part of the revelation vouchsafed to Ahmad (Izalah’-i-Auham, p. 192).

Important Words:

یکبت (abase) is derived from کبت. They say کبته i.e. (1) he overthrew or prostrated him; (2) he humbled or abased him; (3) he turned him away; (4) he turned him back with his fury; (5) he destroyed him or caused him to perish (Aqrab).

Commentary:

The words, or abase them, mean that if the disbelievers attacked the Muslims, they would be punished and a part of them killed, and if they did not attack the Muslims, they would retreat in abasement and disgrace. Actually, it was the lesser of the two alternatives that came to pass; for when the Holy Prophet, learning that the Meccans were contemplating an immediate attack on Medina, marched out with his followers, the Meccans fled in disgrace and abasement (see note on 3:126).

The verse also shows that God sometimes makes conditional prophecies, i.e. He predicts two alternative events of which only one is to occur, according as circumstances demand. In the present case, God knew that only the latter alternative would come to pass, yet He did not foretell it definitely. The coming of the angels, it may be noted further, was meant as a guarantee of the punishment or disgrace of the enemy, as the case might be.

22:45.

Important Words:

The particle ل (lam) in the expression لیزدادوا here denotes not purpose but result or consequence: as in the well-known Arabic couplet:

لدو ا للموت و ابنوا للخراب فکلکم یسیر الی تباب

i.e. Bear children that they should die and build houses that they should fall into ruins, for all of you are marching towards destruction. Thus the verse would mean: We grant them respite that they should mend their ways, but the result is that they increase in sin. Such ل (lam) is known as لام عاقبت in Arabic.

The particle ل may, in one sense, also denote cause, as an Arab would say خرجت من البلد لمخافة اشر i.e. I left the town because of the fear of evil. In this sense, the clause would mean, We grant them respite because they have increased in evil, i.e. their increasing in evil has been the cause of Our granting them respite so that they may have an opportunity to mend their ways and reform themselves.

2:240.

Commentary:

The subject how Prayers are to be performed when one is on a journey or when there is fear of an attack from the enemy has been incidentally introduced here in connection with the subject of migration dealt with in the previous verses. At the conclusion of this subject, which has been incidentally brought in, the Quran will again refer to the main theme dealing with hypocrites and the weak of faith.

The subject of Prayers in time of fear has been dealt with in the Quran in three separate verses viz. (1) in 2:240 which deals with Prayers performed in times of extreme fear when no formal prayer is possible; (2) in 4:102, i.e. the present verse which deals with Prayers performed individually in times of ordinary fear; and (3) in 4:103, i.e. the following verse which deals with Prayers performed in congregation.

The "shortening of Prayer" as mentioned in the present verse, which relates to the saying of Prayers individually, does not here signify the lessening of the number of Rak‘ats which has from the very beginning been fixed at two in a state of journey. It signifies the saying of the prescribed Prayers quickly and hurriedly when there is danger of an attack from the enemy. Ordinarily, a Muslim is enjoined to say his Prayers slowly and attentively, but he may say them quickly and hurriedly when an attack from the enemy is apprehended. The number of Rak‘ats to be said when a man is on a journey has ever been two, in the case of those Prayers which are ordinarily performed in four Rak‘ats; but in time of danger when one has to say one’s Prayers individually, even these two Rak‘ats may be gone through quickly. This is what is meant by the "shortening of Prayer" in the verse under comment. Ibn Kathir says: "Some of the learned theologians hold that by the "shortening of Prayer" here is meant not the shortening of the quantity, i.e. the number of Rak‘ats, but of the quality, i.e. time passed in Prayer, which, in other words, means saying the Prayers quickly without lessening the number of Rak‘ats or reducing the additional prayers which one ordinarily offers in the prescribed Prayers in one’s own words." This view is endorsed by Mujahid, Dahhak, and other authorities; and Imam Muhammad bin Isma‘il also expresses the same view, for in Bukhari he couples this verse with the next one, which deals with the subject of congregational Prayers in time of fear, under the common heading of Salatul-Khauf, (i.e. Prayers in time of fear).

The above view is further supported by the following traditions: ‘A’ishah is reported to have said, "At first the number of Rak‘ats enjoined was two, whether one was on a journey or at home. Later on, however, the number was increased to four for those staying at home, but the number of Rak‘ats said on a journey continued to be the same as before" (Bukhari, ch. on Salat). Again ‘Umar says, "The Prayer to be said on a journey is two Rak‘ats; the Prayer of the two ‘Ids is also two Rak‘ats each; similarly, the Friday Prayer is two Rak‘ats; this is the full number of Rak‘ats without having undergone any curtailment. We learnt this from the very lips of the Holy Prophet" (Musnad, Nasa’i, & Majah).

The number of Rak‘ats whether the Prayer is performed in a state of fear or when one is on a journey is not expressly dealt with in the Quran. It is found detailed in Sunnah or Hadith, which confine the number of Rak‘ats to two in the case of those Prayers which ordinarily have four Rak‘ats. For instance, there is a saying to the effect that Khalid bin Sa‘id once asked Ibn ‘Umar where was صلوة المسافر (Prayer of the wayfarer) mentioned in the Quran, which prescribes only the صلوة الخوف (Prayer in time of fear). To this Ibn ‘Umar replied that in this respect they did what they saw the Holy Prophet doing, i.e. saying two Rak‘ats of Prayer while on a journey (Jarir, v. 144, also see Nasa’i, ch. on Salat).

Important Words:

قرطاس (parchment) means paper; a roll or scroll of paper; anything one writes upon; a writing or book; a butt or target (Lane).

Commentary:

The words, and they had felt it with their hands, mean, "and they had made sure that it was a heavenly thing and not an earthly one". The words also embody a beautiful allusion to the spiritual blindness of the people. Being blind, they cannot see; so they have to feel with their hands.

The verse signifies that when a man gives himself up to doubting, nothing, however clear and manifest, can convince him.

10:43; 17:48.

17:47; 41:6.

Commentary:

For an explanation of "veils" and "deafness", see 2:8.

What the Quran calls "signs" are described by disbelievers as mere "fables of the ancients," which saying of theirs is condemned by God. This shows that in the sight of God the stories of past Prophets and past nations given in the Quran are not meant as "tales" or "stories" but as "signs", being prophecies of future events which, when fulfilled, will serve as "signs".

3:13.

Commentary:

The verse embodies two prophecies concerning disbelievers, firstly, that the wealth which the disbelievers were spending in their war against Islam would prove of no avail and would become a source of grief for them and they would suffer defeat; secondly, that in the life to come they would be put in Hell as a result of their evil deeds. The first prophecy which related to the present life was clearly fulfilled, thus serving as evidence of the fact that the second prophecy, i.e. the one with regard to the life to come, would also similarly come true.

Commentary:

After the Battle of Badr, in which the opponents of Islam suffered a crushing defeat, they are once more invited to desist from fighting, and it is promised to them that if they cease hostilities against Islam, their past offences will be forgiven them. But they are at the same time warned that if they return to war, they will meet the same fate which the former opponents of truth met. See also 8:20 above.

7:55; 10:4; 25:60.

5:49; 6:166; 67:3.

Commentary:

This verse reminds us how God has created things by a gradual process of evolution to bring man into existence and to make provision for his progress. This gradual process of evolution has culminated in the creation of man. This shows that the real object of the creation of the whole universe was that man should come into being. Man is the real object of the creation of the universe because he has been endowed with an unlimited capacity for spiritual progress. It is, therefore, inconceivable that God, having endowed man with unlimited powers, should have neglected to provide means for his unending spiritual growth and development. For an explanation of the expression ستة ایام (six periods) see 7:55 and 10:4.

As water has been repeatedly described in the Quran as the source of all life (see 21:31; 25:55; 77:21 and 86:7) the words, His Throne rests on water, signify that all the great attributes of God have found their manifestation through "life" (i.e. living creatures) and above all through man, who is the culminating point of all life. The words that follow, viz. that He might prove you to know which of you is best in conduct, also corroborate the above explanation; otherwise, how can the works of man be tested by the resting of the Throne of God on material water? Indeed the passage can bear no other interpretation than this that it is through living creatures that God’s attributes are manifested and that God desires to see who benefits most by His attributes.

The words, His Throne rests on water, may also mean that the attributes of God are dependent for their manifestation on His word, which has been compared at several places in the Quran to water. Water stands, therefore, here for "the Word of God" and the verse means that God has bound up the manifestation of His attributes with His Word, which indeed is the source of all spiritual life. This subject is further explained in 58:22 where it is laid down that God’s Messengers on whom His word descends and their followers who benefit by the Divine Word are granted power and dominion over their enemies.

The verse may also be said to embody what may be called the Islamic theory of evolution. In this case، the word کان(is) will be rendered as "was" (for which see 2:35) and the verse would mean that God placed His Throne on water, viz. on the manifestation of life in this universe, so that the capacities of various animals might be compared and it might eventually become evident which of them deserved to be the aim and end of the whole of creation. In fact, the real and ultimate object of God in creating life was to bring into existence a being who might prove to be the best and highest manifestation of life fit to receive the impress of his Maker. This shows that the creation of man who was to prove the best of all creation, took place in the last cycle of life. Thus, although Islam does not accept the theory of evolution as commonly understood—that man is a development of a lower animal––yet it does teach that the creation of man formed the culminating point in the creation of life which began with the lower form of life and ended with the higher one, finding its consummation in man, and that this system of creation was from the very beginning intended to lead finally to the creation of man.

It is pointed out in the words, You shall surely be raised after death, that this system of creation itself shows that man should have a second life after death, for the creation of such a vast universe in which a being with a volition and independent will should live, makes it clear that the creation of that being is intended to serve a great purpose. But the life of this world is short-lived, a temporary place of tests and trials like the examination hall, over which hangs a veil of mystery and doubts, so much so that even the existence of God is sometimes denied. All this goes to prove beyond reasonable doubt that after this temporary abode of tests and trials man must pass on to his permanent or eternal abode of recompense. Hence (the verse says) how strange it is that, when people are told that creation has passed through a gradual process of development they readily admit it (even atheists accept the evolution theory) but when they are told what is but the natural sequence of this process, viz. that the life of man cannot come to a stop in this world, but must continue into another and higher life after death, they deny it.

Commentary:

This verse gives the reason why there should be a life after death and a Day of Resurrection. In that life the veil would be lifted from all things and their reality would become manifest. If human life were limited to this world, then the truth of the Prophets and their teachings would ever remain a matter of controversy and the deniers of the Prophets would also forever remain deprived of guidance which is inconsistent with God’s Dignity and Mercy because He has created man to attain His nearness. A life after death is therefore necessary that man may realize the truth in that life which he could not realize in this life.

Elsewhere in the Quran (verse 65 below) the same purpose of creating an infallible faith in the existence of God has been declared to be the object of the advent of Prophets and Divine Books. The fact is that in the present life such matters as pertain to belief can be explained by reason and argument only to those who honestly seek after truth. They cannot be so demonstrated and established as to be beyond doubt. This is possible only in the life after death. But when in the afterlife truth will become quite manifest there will be no merit in accepting it; such acceptance may only be helpful in exciting God’s Mercy.

The clause, "that they were liars", confirms the above interpretation. Realization of the truth on the Day of Resurrection will be so complete that disbelievers will have to admit that they were foolish to deny Resurrection. Indeed, it would be a full and complete realization.

29:69; 33:9; 48:14; 76:5.

Commentary:

The verse speaks of those people who look upon Jesus as their saviour and as the Son of God and to whom reference has already been made in the beginning of this chapter. This shows that the foregoing verses also deal with the same people—Christian nations of the west.

Important Words:

رتقا (a closed-up mass) is inf. noun from رتق (rataqa). They say رتق الثوب i.e. he repaired or sewed up the cloth. رتق الشیء means, he repaired or closed up the thing. رتق is the contrary of فتق. The expression فتق المسک means, he took out the musk from the bladder of deer.فتق الثواب means, he slit, rent or opened up the cloth. They say رتق فتقھم i.e. he closed up the breach that was between them; he reconciled them. The Arabs say: ھو الراتق والفاتق i.e. he is the reformer of the affair. The word رتقhere means, ذواتی رتق i.e. things closed up, or better a closed-up mass, and فتق refers to the splitting of the amorphous mass or to the throwing off of the planets of the solar system.

Commentary:

The verse, by pointing to a great scientific truth, draws attention to a spiritual phenomenon of equally great importance. It refers to the pre-material stage of the universe and purports to say that the heavens and the earth or the whole universe or particularly the solar system has developed out of an amorphous or nebular mass. God, in accordance with the laws which He had set in motion, split the mass of matter, and its scattered bits became the units of the solar system ("The Universe Surveyed" by Harold Richards, and "The Nature of the Universe" by Fred Hoyle). God then created all life out of water. The verse seems to imply that like the material universe a spiritual universe also develops out of an amorphous mass of confused ideas and foolish beliefs. Just as God in His infallible wisdom and in pursuance of a great design split the mass of matter and its scattered bits became the units of the solar system, in the same way He brings about a new spiritual order in a world weltering in the morass of confused ideas. When mankind sinks into an impenetrable gloom of moral turpitude and spiritual atmosphere becomes dense and oppressive, God causes a light to appear in the form of a Heavenly Messenger who shakes up the overspreading spiritual gloom, and out of this confused and lifeless mass of moral depravity and spiritual degeneration a spiritual universe is born which begins to reach out from its centre and eventually embraces the whole earth, receiving life and direction from the impetus behind it. Just as all physical life is created from water, so does spiritual universe receive life from heavenly water which is Divine revelation. See also General Introduction.

The words "the heavens and the earth were a closed-up mass," in a physical sense may signify that there is no rain from heaven, and the earth becomes parched and dried up and grows no vegetation, and life tends to become extinct. Spiritually speaking they may mean that there is a cessation of Divine revelation and the hearts and brains of men become corrupt and spiritual darkness enshrouds the entire face of the earth. Thus the whole verse may refer both to the general physical phenomenon and to the cessation of Divine revelation. The words "then We opened them out," may refer to the throwing off of the planets of the solar system. Physically speaking they would mean that God sends down rain from heaven, and spiritually speaking they may signify that Divine revelation descends i.e. a Prophet is raised to whom God reveals Himself and to whom He vouchsafes His Word.

Again spiritually speaking the words "And We made from water everything living" signify that when the period of the cessation of revelation which has been called فترة in the Quran (5:20) ends, God sends a Messenger, who by means of Divine revelation, brings about complete moral revolution among his people and gives, as it were, new life to a spiritually dead people. Alluding to the physical phenomenon the words would mean that when on account of a long period of drought the earth becomes parched and dry, God sends down fresh rain from heaven and the earth begins to bloom and blossom and vibrate with a new life. Thus briefly the verse signifies that as no physical life can exist without water, similarly no spiritual life is possible without the water of Divine revelation.

25:42.

13:31.

Commentary:

The words, "Is this the one who makes an evil mention of your gods," are expressive of contempt and contumely for the Holy Prophet on the part of disbelievers. They think it presumptuous on the Prophet’s part to speak slightingly of their gods. To this contemptuous expression of disbelievers the Quran replies by saying that if they think that it is presumptuous on the part of the Holy Prophetto speak disparagingly of their false gods, what do they think of their own contemptuous rejection of the very mention of the Gracious God?

14:19.

Important Words:

سراب (mirage) is derived from سرب. They say سرب الماء i.e. the water flowed. سرب الرجل means, the man went at random. سرابmeans, anything which on account of the heat of the sun in the middle of the day appears as if it is water reflecting buildings and trees, etc. mirage. The Arabs say ھو أخدع من السراب i.e. he is more deceptive than mirage (Aqrab).

قیعة (plain) is derived from قاع which means, he desisted, etc. قیعة is syn. with قاع and means, even place, plain or level land that produces nothing, low and free from mountains and herbage (Lane & Mufradat). See 20:107.

Commentary:

See next verse.

16:104.

Commentary:

The verse constitutes a delightful commentary on the miraculous character of the Quran. The words, "other people have helped him with it," constitute an unequivocal admission on the part of disbelievers that no single person, not even the Holy Prophet could have produced such a marvellous Book and that a large party of men must have assisted him in preparing it.

The clause, "Indeed they have committed a great injustice and a great falsehood," refers to two charges of disbelievers against the Holy Prophet and answers them.

The first charge is that the Holy Prophet has forged a lie. The answer that the verse gives to this charge is that it was unjust on their part to prefer such a charge against the Holy Prophet. He had lived among them a life-time before and they had unanimously borne testimony to his integrity and truthfulness. How could they now charge him with forgery? It was sheer injustice on their part to do so.

The second charge against him is that other people have helped him in producing the Quran. In answer to this charge the verse says that it is an obvious untruth, since whosoever the Prophet’s so-called helpers were, they must have held some beliefs and doctrines, but the Quran refutes and demolishes all false beliefs and abrogates and improves upon others. How could any people be supposed to help him to produce a Book which had laid the axe at the root of those very beliefs and doctrines which they held so dear? So it is patent falsehood to say that the Holy Prophet had received help from any quarter in the preparation of the Quran.

13:6; 37:17; 50:4.

Commentary:

This and the next few verses deal with a worn out and hackneyed objection of disbelievers about life after death. It further says that these people—the Arabs, have completely despaired of their future. They do not believe that the appearance of the Holy Prophet will raise them from a degraded and corrupt people into a living nation and therefore instead of accepting him, they oppose him.

17:90; 39:28.

Important Words:

مثل (parable) is derived from مثل (mathala) and means, a description, condition, state, case, etc.; (2) argument, reason; (3) discourse; (4) lesson or example; (5) a proverb; (6) a Sign; (7) a parable or similitude (Aqrab & Lane). See also 2:18,107; 6:39 & 14:36.

10:103; 11:123.

Commentary:

"The day of victory" mentioned in this verse is the day of the Battle of Badr. That day has also been called the Day of Decision in the Quran (8:42) because on that day God gave His judgement which the disbelievers had sought in the words: "O Allah, if this be indeed the truth from Thee, then rain down upon us stones from heaven or bring down upon us a grievous punishment" (8:33).

19:87.

6:131; 40:51; 67:9-10.

Commentary:

This and the next few verses deal with the end and destiny of both believers and disbelievers. The disbelievers end by burning in the fire of frustration, failure and regrets in this world, and in the fire of Hell in the next world.

10:34, 97.

Commentary:

The verse means to say that by their own perversity and persistent rejection of truth, and by their opposition to God’s Prophets, the disbelievers fully merit Divine punishment.

23:106; 67:9-10.

Commentary:

Does man think (the verse seems to say) that there is no future life or that he has been endowed with great powers, attributes and faculties for nothing, or, does he imagine that he can escape responsibility for his actions? He is sadly mistaken if he so imagines. There is a life after death wherein "shall you surely be informed of what you did."