نّٰصِرِیۡنَ
Appears 7 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 7 verses containing "نّٰصِرِیۡنَ".
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ حَبِطَتۡ اَعۡمٰلُہُمۡ فِی الدُّنۡیَا وَالۡاٰخِرَۃِ وَمَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
2:218; 7:148; 18:106.
2:218; 7:148; 18:106.
Disbelievers have no faith in retribution of the Hereafter; so, as a proof of the fact that their deeds will not avail them at all on the Day of Resurrection, they are told that in the present life also their efforts to destroy Islam will prove futile and this will be evidence of the fact that in the life to come also their works will be of no use to them.
2:218; 7:148; 18:106.
Commentary:
Disbelievers have no faith in the retribution of the life to come; so as a proof of the fact that their deeds will not avail them at all on the Day of Resurrection, they are told that in the present life also their efforts to destroy Islam will prove futile and this will be evidence of the fact that in the life to come their works will be of no use to them. Two facts have been foretold, one relating to this life and the other to the life to come. When the former turns out to be true, the latter will also have to be regarded as true. It must not, however, be thought that all the works of disbelievers will come to naught; for, elsewhere the Quran says, Whosoever does a little of good will have its reward (99:8). This shows that the present verse refers to such works only as are done to destroy or weaken Islam or such works as are opposed to the teachings of Islam.
d
2:218; 7:148; 18:106.
a
2:218; 7:148; 18:106.
314
Commentary:
Disbelievers have no faith in the retribution of the life to come; so as a proof of the fact that their deeds will not avail them at all on the Day of Resurrection, they are told that in the present life also their efforts to destroy Islam will prove futile and this will be evidence of the fact that in the life to come their works will be of no use to them. Two facts have been foretold, one relating to this life and the other to the life to come. When the former turns out to be true, the latter will also have to be regarded as true. It must not, however, be thought that all the works of disbelievers will come to naught; for, elsewhere the Quran says, Whosoever does a little of good will have its reward (99:8). This shows that the present verse refers to such works only as are done to destroy or weaken Islam or such works as are opposed to the teachings of Islam.
a
2:218; 7:148; 18:106.
388
Disbelievers have no faith in retribution of the Hereafter; so, as a proof of the fact that their deeds will not avail them at all on the Day of Resurrection, they are told that in the present life also their efforts to destroy Islam will prove futile and this will be evidence of the fact that in the life to come also their works will be of no use to them.
فَاَمَّا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فَاُعَذِّبُہُمۡ عَذَابًا شَدِیۡدًا فِی الدُّنۡیَا وَالۡاٰخِرَۃِ وَمَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
’’کوئی بھی‘‘ کے الفاظ مِنْ اور نَاصِرِیْنَ کی نکارت کی وجہ سے ترجمہ میں شامل کیے گئے ہیں۔
Commentary:
The words, those who disbelieve, here refer to Jews, who have suffered great hardships throughout the ages. The tale of their woes and afflictions at the hands of Titus about 70 years after the crucifixion of Jesus pales into insignificance before the sufferings to which they have been subjected in some parts of Europe in our own time.
2
’’کوئی بھی‘‘ کے الفاظ مِنْ اور نَاصِرِیْنَ کی نکارت کی وجہ سے ترجمہ میں شامل کیے گئے ہیں۔
346
Commentary:
The words, those who disbelieve, here refer to Jews, who have suffered great hardships throughout the ages. The tale of their woes and afflictions at the hands of Titus about 70 years after the crucifixion of Jesus pales into insignificance before the sufferings to which they have been subjected in some parts of Europe in our own time.
اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَمَاتُوۡا وَہُمۡ کُفَّارٌ فَلَنۡ یُّقۡبَلَ مِنۡ اَحَدِہِمۡ مِّلۡءُ الۡاَرۡضِ ذَہَبًا وَّلَوِ افۡتَدٰی بِہٖۤ ۗ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ وَّمَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
2:162; 4:19; 47:35.
2:162; 4:19; 47:35.
2:162; 4:19; 47:35.
Commentary:
This verse further explains the true significance of repentance. So long as death does not overtake one and the door of performing good works is open, the door of repentance is also open. But in no case will mere lip-repentance of disbelievers or their alms be accepted. If there is no faith in the heart, mere giving of alms or mere apparently good works cannot win the pleasure of God, even if one spends large quantities of gold.
c
2:162; 4:19; 47:35.
b
2:162; 4:19; 47:35.
378
Commentary:
This verse further explains the true significance of repentance. So long as death does not overtake one and the door of performing good works is open, the door of repentance is also open. But in no case will mere lip-repentance of disbelievers or their alms be accepted. If there is no faith in the heart, mere giving of alms or mere apparently good works cannot win the pleasure of God, even if one spends large quantities of gold.
a
2:162; 4:19; 47:35.
اِنۡ تَحۡرِصۡ عَلٰی ہُدٰٮہُمۡ فَاِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِیۡ مَنۡ یُّضِلُّ ۖ وَمَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
12:104; 28:57.
12:104; 28:57.
12:104; 28:57.
Commentary:
In this verse the Holy Prophet and the Faithful are told that in spite of their intense desire all disbelievers would never believe because man is a free agent and because God does not compel anyone to adopt a definite course. Since He does not force anyone to disbelieve, He does not force anyone to believe either. Such compulsion would frustrate the very purpose of religion, viz. the attainment of inner purity. God has therefore decreed that He would not grant guidance to those who are engaged in misguiding others. Not only would He not force them to the true path but on the contrary He would deprive them of all sources of assistance.
The expression من یضل (who lead others astray) has been taken by some to mean "whom God adjudges as erring". Such a meaning would be in clear conflict with the sense of the preceding verse. The correct meaning is, "he who is engaged in misleading others". The subject of the verb یضل is not اللّٰه (Allah) but the word من (who) immediately preceding it.
c
12:104; 28:57.
a
12:104; 28:57.
1839
Commentary:
In this verse the Holy Prophet and the Faithful are told that in spite of their intense desire all disbelievers would never believe because man is a free agent and because God does not compel anyone to adopt a definite course. Since He does not force anyone to disbelieve, He does not force anyone to believe either. Such compulsion would frustrate the very purpose of religion, viz. the attainment of inner purity. God has therefore decreed that He would not grant guidance to those who are engaged in misguiding others. Not only would He not force them to the true path but on the contrary He would deprive them of all sources of assistance.
The expression من یضل (who lead others astray) has been taken by some to mean "whom God adjudges as erring". Such a meaning would be in clear conflict with the sense of the preceding verse. The correct meaning is, "he who is engaged in misleading others". The subject of the verb یضل is not اللّٰه (Allah) but the word من (who) immediately preceding it.
a
12:104; 28:57.
وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَوۡثٰنًا مَّوَدَّۃَ بَیۡنِکُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۖ ثُمَّ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ یَکۡفُرُ بَعۡضُکُمۡ بِبَعۡضٍ وَّیَلۡعَنُ بَعۡضُکُمۡ بَعۡضًا وَّمَاۡوٰٮکُمُ النَّارُ وَمَا لَکُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
16:87.
یعنی تمہارا مذہب دلیل پر مبنی نہیں بلکہ اپنی قوم کے لوگوں کو اپنی طرف مائل کرنے کے لئے ہے۔ سچا دین ہمیشہ دلیلوں پر قائم ہوتا ہے۔ مگر کفار کے دین کی بنیاد اس بات پر ہوتی ہے کہ دنیا کے لوگ خوش ہو جائیں خواہ خداتعالیٰ ناراض ہی ہو جائے۔ لیکن اس کے نتیجہ میں اس دنیا میں بھی ایسا وقت آتا ہے کہ جن کو خوش کرنے کے لئے کافر سچائی کا انکار کرتے ہیں وہی ان کے مخالف ہو جاتے ہیں اور اگلے جہان میں بھی ایسا وقت آئے گا۔ اور یہ دنیا کے دوست اس وقت کوئی کام نہ دیں گے۔
16:87.
The expression, Mawaddata Bainikum, may mean: (1) Social relations or the desire to win each other’s love are the basis of your idolatrous ideals and practices. (2) You have made your idolatrous beliefs and practices the foundation of your love with each other, i.e. you have made the identity of your idolatrous beliefs the means to preserve the homogeneity of your community.
16:87.
Commentary:
The expression مودة بینکم may be interpreted as follows:
(1) Social relations or the desire to win each other’s love and not reason or sound arguments are the basis of your idolatrous ideals and practices; or
(2) you have made your idolatrous beliefs and practices the foundation of your love with each other, i.e. you have made the identity of your idolatrous beliefs the means to preserve the homogeneity of your community; or
(3) your idolatrous practices have proceeded from your love of each other, i.e. first you conceived love and affection for some persons and then let that love degenerate into their worship.
e
16:87.
1
یعنی تمہارا مذہب دلیل پر مبنی نہیں بلکہ اپنی قوم کے لوگوں کو اپنی طرف مائل کرنے کے لئے ہے۔ سچا دین ہمیشہ دلیلوں پر قائم ہوتا ہے۔ مگر کفار کے دین کی بنیاد اس بات پر ہوتی ہے کہ دنیا کے لوگ خوش ہو جائیں خواہ خداتعالیٰ ناراض ہی ہو جائے۔ لیکن اس کے نتیجہ میں اس دنیا میں بھی ایسا وقت آتا ہے کہ جن کو خوش کرنے کے لئے کافر سچائی کا انکار کرتے ہیں وہی ان کے مخالف ہو جاتے ہیں اور اگلے جہان میں بھی ایسا وقت آئے گا۔ اور یہ دنیا کے دوست اس وقت کوئی کام نہ دیں گے۔
a
16:87.
2958
Commentary:
The expression مودة بینکم may be interpreted as follows:
(1) Social relations or the desire to win each other’s love and not reason or sound arguments are the basis of your idolatrous ideals and practices; or
(2) you have made your idolatrous beliefs and practices the foundation of your love with each other, i.e. you have made the identity of your idolatrous beliefs the means to preserve the homogeneity of your community; or
(3) your idolatrous practices have proceeded from your love of each other, i.e. first you conceived love and affection for some persons and then let that love degenerate into their worship.
b
16:87.
2248
The expression, Mawaddata Bainikum, may mean: (1) Social relations or the desire to win each other’s love are the basis of your idolatrous ideals and practices. (2) You have made your idolatrous beliefs and practices the foundation of your love with each other, i.e. you have made the identity of your idolatrous beliefs the means to preserve the homogeneity of your community.
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَہۡوَآءَہُمۡ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ۖ فَمَنۡ یَّہۡدِیۡ مَنۡ اَضَلَّ اللّٰہُ ۖ وَمَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
b
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
a
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
a
7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
وَقِیۡلَ الۡیَوۡمَ نَنۡسٰٮکُمۡ کَمَا نَسِیۡتُمۡ لِقَآءَ یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا وَمَاۡوٰٮکُمُ النَّارُ وَمَا لَکُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
7:52.
c
7:52.
c
7:52.
3754
Commentary:
The expression یومکم ھذا (this your day) means, "this day of your promised discomfiture and defeat".
a
7:52.
2716
This day of your promised punishment.